388 Sitzung der phil.-hist. Classe v. 30. März 1911. — Mitth. v. IG. März. 



Das Säriputraprakarana, ein Drama des Asvaghosa. 



Von Heinrich Luders. 



(Vorgetragen am IG. März 1911 [s. oben S. 367].) 

 Hierzu Taf. II und III. 



Auf Grund verscliiedcner P>\vägungen liabe ich ;im Schlüsse meiner 

 Abhandlung über die Bruchstücke buddliistischer Dramen' (S. 65) 

 die Ansicht ausgesprochen, daß wir ihren Verlasser in dem Dichter- 

 kreise suchen müßten, dessen Mittelpunkt Asvaghosa war. Schneller 

 als es zu hoffen war, ist das bestätigt worden. Ich kann jetzt nach- 

 weisen, daß wenigstens eines der uns in jenen Bruchstücken vor- 

 liegenden Dramen von Asvaghosa selbst herrührt. 



Ich habe auf S. 12 meiner Abhandlung bemerkt, daß das Frag- 

 meiit 116 in zentralasiatischen Charakteren geschrieben sei, und daran 

 die Vermutung geknüpft, daß ein ganzes Blatt der ursprünglichen 

 Handschrift verloren gegangen und A^on dem späteren Restaurator 

 durch ein neues ersetzt worden sei. Diese Vermutung war nicht 

 richtig: es hat sieh vielmehr gezeigt, daß das Fragment 116 einer 

 anderen Handschrift angehört. Meine Frau ha.t unsern ganzen Be- 

 stand an Palmblattbruchstücken noch einmal durchgesehen und dabei 

 ein größeres und i 7 kleinere Stücke gefunden, die in derselben Schrift 

 wie jenes Fragment geschrieben sind. Einige dieser Stücke paßten 

 direkt aneinander, so daß sieh die Zahl der einzelnen Fragmente auf 

 9 verringerte. Diese 9 und das früher gefundene Fragment i i 6 ließen 

 sich weiter auf Grund des Textes und der äußeren Beschaffenheit zu 

 drei Blättern zusammenordnen. Von dem ersten Blatte sind uns vier, 

 von dem zweiten und dritten Blatte je drei Stücki' erhalten. Keines 

 der drei Blätter ist also vollständig, doch fehlt von dem dritten Bhitte 

 nicht allzuviel. Der erhaltene Teil dieses Blattes mißt ungefähr 34.5 cm. 

 In der dritten Zeile der Rückseite steht eine Vaiiisastha-Strophe, von 

 der 6 Aksaras fehlen. Dahinter muß außerdem noch niskräntah oder 



' Königlich Preußische Tiirfan-Iixpeditionen. Kleinei-e Sanskrit-Texte. Heft i. 

 Hriichstücke hnddiiistischer Dramen. Heransgegehen von Heinrich Luders. Berlin 191 1. 



% 



