LÖDKRs: Das Sariputraprakaiana, ein Drama des Asvagiio^a. 391 



= [kajbodhanakaram s[r]eya inm — Buddl);i — svägatain 



[bha] [r]d[dh]ivikalpesvai"iva. . 



sa — tr[bh]is ' « sisyaih = parivrtah sobhate munican- 



dramäh 



3 [n]. tr[i] [y]ukta iva candranirUi Bu.[dhl. Upa- 



ti[?]-^ ' ' 



. [n]ama j bbhyantaram varsasatan = na bhavisyat = ity = c- 



4 [pr] libhya etän = tävad = visuddhasya 



manaso rä" 



näsam..e .... ksät = paräinmukhibhütah * pratipadyate sre- 



5 y[uväbliyälin 



C2. 



Vorderseite. 



. klii . . 



" . . [nila|dru[maj . . [ganata] . . vipp|ra| . . |tasya]' sakuner = ädiptain 



trai . . ky.m'' y. .o . . kva rinispa . . [s]. . . 



3 . . reva |kliä| . . |m' = atrptikara|näm*s paridcäliä- 



|tinakänäm = ä] caritah — . . 



4 niadliughi'täjraeddliyapayl sprstain [yat = tat = 



priya|m = api dahaty = apriya [h|.tty = eva visa . . 



5 . . [na] eva visa|y| [sar]i[r]e . . fpradahati madäji| 



. . |ma] ;lm. . . 



Rück. Seite. 



• • y 



2 . . |ya].[ena] samya[g = a|bliihitam .... |h|. Bhrgu|sa|ttam[o| . . 

 |iiibhi'tair = yattäl ai .... 



3 . . . [k|r|ta]m ibhrsavisai spr.l sivisaih ' — Buddha — .... 



4 ddhi .r . . [etad| = api pü . . (karmmasam|skrta[yor"'sanahah- 



krtajyor = yuvayor = a ä . . . . 



5 . . [tpajtti no . . . . 



C4. 

 Vorderseite. 



I va . . . . nno bliävät so . . [ksi] . . y. . . nopä c[vain lii] sati 



[i] . . [n]stu" yatjnjena jnä[yatäiii| Iieki 



yy na[hi] 



' Lies tribJiis. - Ergänze Buddha — XJpatufya. ^ Ergänze nach K räyam = 



alpena yainena. ■* Lies par5nmukM° . ^ Ergänze, größtenteils nach K, 



r ' davSgniparigatam = iva mladruman • gaganatalaviprasthitasya. ^ Ergänze trailok- 



yam. ' Ergänze sukhänäm. " Lies °karSnäm. " Ergänze etwa sprstam 



yath » äsivisaih. '" Ergänze pürvakarmma" . " Ergänze idan « tu. 



