404 Sitzung der phil.-hist. Classe v. 30. März 1911. — Mitth. v. 16. März. 



Vorderseite. 

 I m[ä]nena sarvvatragate ' kha- 



[l]u^ [j]n.[n].[k].[t]ü\ . . . [nj = k.[t]t.[v]y.\ . 

 = v[i]tavyamSnpar[i]in[iJtarttham = avaptukaine]ia''' satsannikarsp kha- 



lu pp[r]ayat.itavyain inayä lii' [m].fg].[t].[(ll)]..[m]in. fs]. 



[dhjy.m.n.tli. m..gg nirtaiir"' = upalabdliam = bli[i]ksnni = äsä- 



[ddya] . . 

 3 . . [jadar]e[na]'' s.itaniatibhir = alab[bh].aiu'" yat =..rais =:.= asurais =" 



ca — vi jjlifiy^ P[t] jitassa'" vacanam suniya apu- 



ru . . raukhavarinena an[n]am viya''. . 



4 brä.hmaca.[yy )." . . 



5 [gatayjau '^ . . 



Rückseite. 



tarn = prayä '" . . 



2 m = [i]yan = m[e] "ta 



[nä]sanama[ll] [a]giiir = hi m[e] saranam = [äjpadi sin- 



dhur = usne"^ [m]...[g].h .sivo = ddhvani m.h.t.[m].s. [p]pr.'''. . 



3 . . upadeso'" edisassa bambhanajanassa'*' anuggähako'' bh.[t]. . . 



. . [r].'^' — kin = ca varnnävare [m] s.padlstam-*=äturebhyo 



na rogappra[s]. . . [n]äya'"^ bhavati kirn varnnan"''» ta . . 



4 t. na dahanakarmä'"' bhavati''^ äho nikrstavarniien"" = äkhyätam = 



usnaparigatay^" = odakan = na prahläda[in].'" i 



. .' i e . . .e .i . . 



5 itamahen.äd " = abam. . . 



' Das zweite va ist später nachgezogen; tra ist später eingefügt. - Das 



kha ist später nacligezogen. ' Ergänze JÄönafefiZ" (?). ' Ergänze kartta- 



vyam. ° Das Wort ist später nachgezogen. ° mavaptu ist später nachgezogen. 



Lies avSptu°. ' mat/ä hi ist später nachgezogen. ' Ergänze ° gatadharmme 



■sädhyamäne • tha märgye tad-amrtam. ' Das jö ist nicht sicher; ich halte es aber 



iur wahrscheinlicher als nä, wie ich früher las. '" Der Anusvära ist später nach- 



gezogen. Ergänze stMtamatihhir-alablhyam. " su ist später nachgezogen. Ergänze 



yat-svraiS'C-äsurais. '^ Ergänze vidü — bho upajjhäya eiassa pavvajiiassa. " va- 



canam — viya ist später nachgezogen. Ergänze apuruvamukha" . '* Lies bralimacaryya° . 

 Der ä- Strich ist deutlich. '^ Ergänze gatayauvana° (?). " tamprayä ist später 



nachgezogen. " nma ist später nachgezogen. '^ agnir — vme ist später nacli- 



gezogen ; äpadi ist nicht sicher. " m. — ppr. ist größtenteils später nachgezogen. 



Ergänze märggah und mahätamasä ppraviste. ^^ « und das o von so sind später 



nachgezogen. ^' ssa bambhana ist später nachgezogen. ^^ ha ist später nach- 



gezogen. -' Ergänze ÄMrt — Säri. Die Ergänzung zu JAo^Mst nicht möglich. ''' Er- 

 gänze varnnävaren • amadhnm ■ upadistam. -^ turebhyo und rn ist später nachgezogen. 

 Ergänze °pprasamanäya. "' Der «-Strich von ki und rnyia sind später nachge- 

 zogen. -' Das r und der ä- Strich ist später nachgezogen. ''^ Der i-Strich 

 ist später nachgezogen. -' äho, der z-Strich von ni und rnne sind später nach- 

 gezogen. '" Lies °gatäy-o°. " Auch die Lesung da ist möglich; der Sinn 

 spricht abei' für da. Ergänze jjrahlädam-äimhati. ^- Ergänze "mahendräd. 



