Lüders: Das Säriputraprakarana, ein Drama des Asvaghosa. 409 



gäbe Sä?-i enthält, und 90, wo Maudgalyäyana auftritt und wahrschein- 

 lich auch der Vidüsaka, der eine Person mit upajjhäya anredet, aber 

 ein sicherer Nachweis läßt sich nicht führen, und für die Rekonstruk- 

 tion des Dramas haben daher jene Fragmente keinen Wert. Soweit 

 wir das Säriputraprakarana verfolgen können, schließt es sich, von 

 Kleinigkeiten abgesehen, durchaus an die Tradition an. Wir dürfen 

 aber nicht vergessen, daß alles, was uns erhalten ist, dem letzten oder 

 den beiden letzten Akten angehört; von dem, was den Inhalt der ersten 

 7 oder 8 Akte ausmachte, wissen wir nichts. 



Die Tatsachen, die den Fragmenten des allegorischen und des 

 Hetärendramas zu entnehmen sind, habe ich in meiner früheren Ab- 

 handlung S. i6if. zusammengestellt. Daß diese beiden Stücke von 

 Asvaghosa verfaßt sind, läßt sich nicht beweisen; die Vermutung, 

 daß die Handschrift die gesammelten dramatischen Werke Asvaghosas 

 enthielt, liegt aber doch so nahe, daß ich es wage, sie auszusprechen. 



Als Anhang mögen hier noch einige Nachträge zu meiner Aus- 

 gabe des Textes der Dramen Platz finden. Den fortgesetzten Bemühun- 

 gen meiner Frau ist es gelungen, noch nach der Drucklegung kleinere 

 Stücke mit den veröffentlichten Fragmenten zusammenzusetzen, wo- 

 durch teils der Text bereichert, teils die Lesung gesichert oder auch 

 berichtigt wird, wie ihr auch die schon erwähnte Ergänzung der Frag- 

 mente 14, 15 und 56 verdankt wird. Ich gebe im folgenden einzelne 

 Zeilen oder, wo es nötig ist, die ganzen Fragmente in der Form, wie 

 sie jetzt vorliegen. 



Nr. 6. Vorderseite. ■ [ä] .v. . . 



2 100 vitto na . . 



3 30 vyädhimara . . 

 Rückseite. ■ 



2 niloppal. ' . . 



3 tavyam" aho . . 

 1 n..t.h [y]. . . 



Unter der 30 ist der winzige Rest eines Einers sichtbar. Die 

 Prakritform niloppal{a) ist unter den Anonymen a.a.O. S. 52 nach- 

 zutragen. 



Nr. 7. Vorderseite. 3 . . . . [dhä]c = ca na bbhrasyati — vidü — yadi 

 evam la . . 

 Rückseite. ■ . . .[dh]. brhadrathen = ätirathena nirmitam sva- 

 lankrta . . 



' Das Wort ist später nachgezogen. ^ Das ta ist später hinzugefügt. 



