4fiO Sitzung der philosophisch-historischen Classe vom 20. April 1911. 



Über die Wespen des Aristophanes. (I.) 



Von Ulrich von Wilamowitz-Moellendokff. 



1. Konzeption und Ausgestaltung. 



l-/er Wesj^enchor will seinen Kollegen Philokieon zur Schwurgericlits- 

 sitznng abholen, weil ihr Patron Ivleon angesagt hat, die Sache des 

 Laches stünde zur Verhandlung, und der hätte einen ganzen Sack Geld, 

 natürlich unterschlagenes (240). Sie kommen zwar nicht zur Sitzung, 

 aber dafür richtet Philokieon in dem Hundeprozeß, Kyon wider Labes, 

 der einen sizilischen Käse gefressen hat, welcher für das Scliiffsvolk 

 aufgerieben werden sollte. Labes wird trotz offenkundiger Schuld frei- 

 gesprochen. Laches von Aixone ist 427/26 Feldherr in Sizilien gewesen, 

 aber erst im Winter 426/25 abgelöst; er tritt erst 421 nach Kleons 

 Tode wieder in Ämtern hervor. Kein Zweifel, daß er 425 einen Prozeß 

 durchgemacht hat, der ihn zwar nicht vernichtet, aber doch auf eine 

 Weile kaltgestellt hat. Daß Kleon, wenn nicht formell Ankläger, so 

 doch die Seele der Anklage war, ist durchaus glaublich. Aristophanes 

 hat also den Prozeß des Jahres 425 zum Kerne seiner an den Lenäen 

 422 gegebenen Wespen gemacht'. Der Vers der Parodos, der im 

 Stücke keineswegs zur Orientierung des Publikums dient (der Hunde- 

 prozeß kommt ganz plötzlich aufs Tapet, denn Labes hat eben den 

 Käse gefressen, 836), verlegt streng genommen die Handlung auf 4 2 5 

 zurück. Also entweder hat der Dichter, als er die oiaoaikia der Athener 

 geißeln wollte, sich besonnen, wo nehme ich ein Exempel her, und 

 ist auf den Lachesprozeß verfallen, oder er hat 425 den Gedanken 

 gefaßt, aus dem skandalösen Handel, bei dem sich Laches, Kleon vmd 

 das Gericht blamiert hatten, eine Komödie zu machen. Wer von dich- 

 terischem Schaffen eine Vorstellung hat, wird nicht zweifeln, daß die 

 konkreten Gestalten dem Dichter die Handlung eingegeben haben; 

 der Aristophanes der Pedanten hätte sich gesagt: »nun muß ich zur 

 Besserung und Belehrung meines Publikums ihre Leidenschaft für die 



' So weit habe ich das vor 18 Jahren ausgeführt, Arist. in Atlien. 1 244. Ich 

 eii'ülle mit diesem Aufsatz ein dort gegebenes ^'ersp^echen•, den Aristophanes vei-stand 

 ich damals im wesentlichen ebenso wie heute. 



