VON WiLAMOwn z-MoELLENDORFF : Über die Wespen des Aristophanes. (I.) 4/0 



wir uns, daß es Nacht sei. Nach den spaßigen Szenen des Prologes 

 bekommen wir genau dasselbe Bild, nur sitzt oder liegt jetzt auch 

 Bdelykleon vor der Tür; Nacht ist es noch immer. Der Parallelismus 

 der Bilder ist sehr wirksam. 



Auf die Anlage des Hauses, das die Hinterwand bildet, kommt 

 in den ersten Szenen bis 462 etwas an. Es hat nur eine Tür; so 

 ptlegt es in der alten Komödie zu sein, aber es ist wichtig, daß sich 

 über dieser Tür ein Fenster befindet, aus dem sich der Alte herab- 

 läßt (392)', an dem also 317 sein Kopf sich zeigte. Der Prellstein 

 vor der Tür und die eipeciöNAi, die Erntekränze (-zweige), neben ihr 

 werden zu jedem athenischen Hause gehört haben, auch auf der 

 Bühne; das Haus des Demos in den Rittern (729) ist dasselbe; auch 

 das flache Dach wird normal sein, also immer für die Handlung ver- 

 wandt werden können. Aber etwas Besonderes ist, daß das Haus 

 ein Nebengebäude hat, so nahe und so niedrig, daß man vom Dache 

 aus sein Rauchloch zudecken kann (kähnh 105). Das ist der ihnöc, 

 Küche und Backstube, die eben darum einen Rauchfang hat. Aus ihr 

 geht auf die Straße ein Durchlaß für die Abwässer, in einiger Ent- 

 fernung von der Haustür, denn ein Sklave wird von da »herum- 

 geschickt«, den Durchlaß zu beobachten {141). Daß diese Räume 

 außerhalb des eigentlichen Hauses an die Hofmauer angelehnt sind, 

 vornehmer zu reden, in den Peristyl eingebaut, entspricht dem all- 

 gemeinen griechischen Brauche; auch städtische Häuser werden oft so 

 ausgesehen haben, aber der Nachtmarsch der Wesjien zeigt, daß wir 

 höchstens in der Vorstadt sind. Über Haus und Nebengebäude ist 

 ein Netz gespannt {164, 208, 368), das indessen den Verkehr durch 

 die Haustür nie behindert, also so weit nicht herabreicht, wenn es 

 auch das Fenster sperrt, und von unten, also an herabhängenden 

 Stricken, in Bewegung gesetzt werden kann (209). 



Man müßte eigentlich noch einen Ausgang aus dem Hofe auf 

 die Straße annehmen, weil Bdelykleon auf dem Dache 153 sagt, er 

 wollte herunterkommen, und 168 vor der Haustür erscheint, an der 

 der Vater innen rüttelt. Indessen das bedeutet nichts mehr, als daß 

 der Dichter ihn außen auftreten läßt, als er ihn da braucht, von der 



' 398, als der Alte sich herabläßt, befiehlt der Sohn einem .Sklaven Änäsain' 

 ÄNYCAC KATA THIN sTePAN KAI taTcin *yaaaci oaTb. Der Sklave soll mit den Zweigen 

 schlagen, damit der Alte am Seile wieder hinauf klimme; also muß er von unten liin- 

 aufsehlagen. Dann ist nicht katA thn erePAN änäbacin zu verstehen, weil da keine zwei 

 Treppen sind, sondern »auf der einen von beiden Seiten der Tür,« mit unbestimmtem 

 Femininum, wie et^pan Äicomai 1231. Er wird auf den Prellstein steigen; der "lange« 

 Bdelykleon reicht vom Boden aus hoch genug. Das gibt ein gutes Bühnenbild; die 

 .Stellung des Fensters wird auch klar. Der Alte klimmt nicht zurück, sondern läßt 

 sich auf den Boden herab, wo ihn seine Gegner j)acken. 



41* 



