VON Wilamowitz-Moellendorff: über die Wespen des Aiistophanes. (II.) 519 



ebensowenig erfordert wie in der Wespenszene, wo die Anapäste vor 

 den Strophen eines Chorliedes stehen'. 



903 AY ay: nÄpecTiN : exepoc oytoc ay aäbhc 



XrAeöc r' yaaktgTn kai nepiAeixem tAc xytpac. 



Da ist die Personenverteilung zu verbessern. Kyon meldet seine An- 

 wesenheit durch Gebell; der Alte sagt: »Das ist bloß ein Schnapp- 

 hahn Nr. 2." Bdel. Der versteht das Bellen. Ph. »ja, und das Topf- 

 lecken auch". So muß verteilt werden. Das Lob ArAeöc r' yaaktgTn 

 kann dem Alten nicht geliören, auch formal wegen des re nicht. 



930. Epilog des Kyon. »Verurteilt ilin, damit ich nicht vergebens 

 belle, sonst belle ich in Zukunft nicht mehr. « Ist das nicht eine ab- 

 scheuliche Tautologie? Da sollten die Erklärer etwas sagen; aber sie 

 verbreiten sich nur über aiä kgnhc aaauc. Kleon wird durch die Schluß- 

 verse charakterisiert: eÄN Ae mh — wir sind auf etwas Furchtbares gefaßt. 

 Aber hapa opocagkian folgt: »Wo nicht so — belle ich nicht mehr. « 

 Welch Unheil für Athen, das muß abgewandt werden! Richtig rezitiert 

 wirkt es großartig, t'berhaupt sind diese ältesten Plaidoyers auch für 

 die Rhetoi'ik unschätzbar, ganz wie die Formen des Prozesses und der 

 Abstimmung zusammen mit der Areopagitenszene der Eumeniden allein 

 die Praxis des 5. Jahrhunderts kennen lehren. Anklage: Prooimion, zu- 

 gleich Prothesis, dann katackeyA, vita ante acta des antiaikoc, Epilog 

 mit dem eben bezeichneten asinön. Verteidigung: Prooimion, änackgyh, 

 maptypiai, EAeoc, npöc tön antiaikon. Dabei ist das Lustige, daß die 

 KATACKGYH iu ov" MeT^AUK^ GMoi gipfelt, die Verteidigung in dem Ein- 

 geständnis der Schuld. 



1060 £ nÄAAi noj' ONTec hmgTc aakimoi mgn in xopoTc 



AAKIMOI a' eN MÄXAIC 



KAI KAt' AYTÖ TOYTO MÖNON ÄNAPeC MAXIMUTATOI. 



Abgesehen von der freien Responsion in den Trochäen, ist maxi- 

 M(i)TAToi offenkundiger Sehreibfehler; aber den hat Bentley mit anapi- 

 K(i)TATOi verbessert, denn der Chor schliei3t die Strophe mit der Ver- 

 sicherung, auch sein Greisenalter schlüge immer noch noAAüN kikInndyc 

 NGANiöN KAI cxHMA (fasliionablc Erscheinung) kai e-t'PYnpcdKTiAN. Wie soll 



' Die Strophe ist an Apollon gerichtet, daher schließt sie der sakrale Zuruf 

 iHie nAIAN. Die Antistrophe richtet sich an Bdelykleon: trotzdem hat Meineke mit 

 dem Zusätze von iHie oaian Glück gemacht. Wenns nur respondiert; der Sinn ist 

 Nebensache. Der Zuruf hat weder Maß noch Melodie, wenn man auch ein Reizianum 

 in ihm finden kann. Wohl aber zeigt dieser Ruf der Korona ebenso wie die Auf- 

 forderung zur SYitiHMiA 868 (die Bdelykleon nicht ergehen lassen kann, da eY<t>HMiA 

 Schweigen fordert, nicht Gesang), daß der Chorführer die Strophen singt. Sie bestehen 

 aus einfachen lamben ; ein Dochmius schließt ab. 



Sitzungsberichte 1911. 47 



