VON Wilamowit/.-Moellkndorff: über die Wespen des Aristophanes. (II.) 529 



Die Dde der Parabase hat dieselben Trochäen wie die beiden 

 ersten Strophen vorlier'; ich erwähne nur die Glieder mit verscliie- 

 dener Füllung der Senkungen. 



1062 KAI KAT' AYTÖ T09T0 MÖNON ANAPeC ANAPIKCÜTATOI = 

 1093 TOYC eNANTlOYC HA^CÜN GKeTcG TaTc TPIHPeCIN 



1064 otxeTAI KYKNOY Te nOAlCüTePAl AH 



1065 aYa' enANeoYciN TPixec = 



1095 PHCiN eY A^reiN eM^AAOMeN tot ov'Ae 



1096 CYKO<t>ANTHCeiN TINA. 



Die tTberlieferung schwankt in 1064, 65. noAiürePAi ah oYa' — tpixac 

 V, noAi(i)Tepoi AH oYa' — tpIxac Suid. noAidoTePA ah aYa' — Tpixec R, 

 noAiüjTePA AH oYa' — Tpixec f. D. h. noAiürepoi mit a darüber ist ver- 

 schieden gedeutet (es sollte noAicürepoi in das Femininum geändert 

 werden, um dem folgenden aYag zu entsprechen, das neben oYae über- 

 liefert war), und aus demselben Grunde mußte tpIxac in TPixec verwan- 

 delt werden. Was echt ist, kann keinem Verständigen zweifelhaft sein. 

 In den archilochischen Versen des Schlußliedes respondieren 1521 



KAI oTn' XaÖC ATPYr^TOlO KAPIAUN AAGAOOI Und I526 lAÖNTeC ANW CK^AOC 



üzcociN Ol eeATAi. Es ist natürlich leicht atpytetoy herzustellen, aber 

 auch dem Dichter konnte der homerische Genitiv genehm sein, und 

 wenn dann das respondierende üzcocin langgezogen werden mußte, so 

 möchte ich darin einen Gewinn sehen. 



Aus den übrigen Dramen will ich nur verschiedene Perioden an- 

 führen, nicht verschieden gefüllte Senkungen; von diesen sei nur kurz 

 Vög. 1701 (fopriAi Te KAI OiAinnoi) genannt, wo der Überschuß einer 

 Silbe gegen 1560 nun wohl unbehelligt bleiben darf'. 



Frieden 865 — 67 schließt eine Strophe, die zwischen Chor und 

 Schauspieler geteilt ist, mit einer Reihe von i i iambischen Metra. 

 In der Antistrophe 9 1 8 — 21 steht dafür 8.4. Die Worte sind ganz 

 unantastbar \ 



' Dasselbe Maß liat auch die Ode der zweiten Parabase. Es zieiit sich also 

 als das herrschende Maß durch die ganzen Wespen ; dasselbe gilt von den Acharnern. 

 In den Wolken dominieren die loniker. Ähnliches bemerkt man in manchen Tra- 

 gödien (lamben in Euripides Hiketiden und Troerinnen, Schlußstücken), ja in der 

 ganzen Orestie. Man wird von da aus auch auf die Musik schließen düifen. 



" Fried. 346 ff. und die Responsion 582 ff. habe ich früher besprochen und 350 

 getilgt. Ich weiß nicht, wie ich 385 ff. beiseite lassen konnte, wo Trygaios einen 

 Vers 389 dazwischenwirft: diesem zu entsprechen ist 350 verfertigt. In dieser Strophe 

 steht 391 ANTIBOAOYCIN hmTn, also ein katalektischer choriambischer Dimeter, der an 

 sich auch für einen trochäischen katalektischen Dimeter einzutreten t)erechtigt ist, an 

 Stelle eines akatalektischen. Das kann ich nur als Seltsamkeit, die ich noch nicht 

 verstehe, notieren. 



^ Beiläufig, 916 zeigt Bachmanns Anmerkung, daß Triklinius in B den Athenäus 

 benutzt hat, vermutlich eine Handschrift der Epitome. 



