VON \Vilamowit7.-Moellendorff: über die Wespen des Aristophanes. (II.) 535 

 folgt eine ionische gut respondierende Partie'. Dann die Alte: 



IHAH TÖN An' "'ICONIAC 



TPÖnON TÄAAINA KNHCIÄIC, 



AOKeTc AG MOI KÄN AÄBAA KATÄ TOYC AeCBiOYC 



folgt die ionische Partie. Da ist am Anfang der iambische Dimeter 

 das einzige wirklich Entsprechende, und doch ist alles gut verständlich, 

 Responsion mit keinen Mitteln erreichbar. Während aber die Alte 

 in einfachsten lamben spricht, spotten die Worte des Mädchens jeder 

 Messung. Die Grammatiker haben die Hiate freilich durch Elision und 

 eine schwere Krasis (moi ö gtaTpoc) beseitigen wollen ; aber mich dünkt, 

 es bleibt doch Prosa. Wenn es aber Prosa ist, so erklärt sich kaI tÄaaa; 

 der Rest ist der Improvisation des Schauspielers überlassen. Das ist ganz 

 unerhört; ich habe mich auch viele Jahre gescheut, meinen Einfall 

 auszusprechen. Aber führt der Text nicht auf ihn? Prosa ist in der 

 Komödie nicht ganz selten. Abgesehen von den Gesetzes- und Gebets- 

 formeln, Vög. 862, 1038 Thesm. 295, wo auch die Gemeinde mit Prosa 

 einstimmt, sind es Heroldsrufe, Ach. 34, 61, eY*HMeTTe eYcoHMeTre vor 

 dem Opfer Ach. 237, und besonders Ritt. 941 e? re nh tön AIa kai tön 

 ■AnÖAAü) KAI THN Ahmhtpa, WO Heliodor bemerkt ecTi ag hoaaä kai hap' 

 G-r-nÖAiAi cecHweicüMeNA. Aber das ist doch alles anderer Art. Sei das 

 denn eine Vermutung, die man zunächst mit Kopfschütteln aufnehmen 

 muß; die Freiheiten in der Responsion sind Tatsache, und in ihnen 

 muß ein wichtiger Unterschied der komischen von der tragischen 

 Technik anerkannt werden. 



' 918 hat Hermann bn(oc caythc <Än> katönaio ergänzt, was man nur in bnuc 

 AN c. ändern muß, da b'ncoc an sich nicht trennen läßt. Für den Optativ mit an gibt 

 Vög. 1338 einen Beleg. In dieser ganzen Partie ist keine Fermate; ich kann heute 

 ebensowenig wie Isyll 138 eine Erklärung geben, nach der die loniker aufgehen, und 

 mit dem verwandten Verse 972 änoüon ÄcnÄzoY «e aiA toi C6 nÖNOYC £X(o geht es mir 

 ebenso. Denn das erste Glied ist kein iambischer katalektischer Dimeter, solange 

 das Gesetz gilt, daß in einem solchen die drittletzte Silbe kurz ist; wenn Schröder 

 dies Gesetz ignoriert, Friedländer (Hermes 44, 350) die Mittelsilbe von ÄcnAzoY kurz 

 mißt, so bin ich für die.se neue Metrik zu altmodisch. 



Ausgegeben am ll. Mai. 



Sitzungsbenohte 1911. 48 



