846 Gesamtntsitzung vom '20. .Juli. — Mittheilnng vom "22. .Iiili. 



Z. 2 TT'rpi lial)e ich >>))Pwog-liohpn Besitz« ülicrsetzt , weil daneben 

 der unl>eweglielie Besitz ausdrücklich und weitlänfis" autjjezählt wird. 



tS^ (wohl =^ •^^»r')- Kine Burg dieses Namens erwäluien die In- 

 schriften von Haram Hai. 154, 12: pBT 1 "yi: 1G3. 2: 1 pE 1 "':3" 

 r]"'n I ~y""i, ferner kommt dieser Name auch auf einem Fragmente von 

 Main vor (Hai. 206): nyi 1 pE"" 1 ■;r2D. In dem (Gebiete von Kanniä 

 scheint ein Dammbau diesen Namen gefiüu-t zu haben (Ilal. 271. 4): 

 cn-'pcm I SS- i cinsr i bsnrn i nn-i. Das Monogrannn an der Si)itze der 

 Inschrift ^ ist seil )st verständlich Ho? zu lesen. 



■nrins". Der Phu-. rsiK von fis ist durdi Hai. 3<'n. 3. 3()2. 4: 

 V-nrs" I iri'^s bezeugt, ebenso ist der Plur. in der fcdgende.n Zeile ge- 

 sichert, deswegen wii'd man es auch hier als Plin*. fassen, obgleich 

 mau sonst wegen der Benennung Dp'JSr vorzi(dien wünh-. es als 

 Singular anzusehen. 



rp'JSn = /4*Jj von ,i>jl II "glänzen«. Ortsnamen dieser Form 



sind im Nordarabisclien sowohl als auch im Sabäischen nidit selten. 



Vergl. arab. Jo.JcJ' (Bekri 101 ) "ii<l -"Xr~ 1 p Fr. 1 1. tin-ner .i^-Jlo 



und ^_-~>i^'- MögUch ist freilich auch die Lesung 'ri'l;i(|"' (wie ^wijü'. 

 >d]!.*j). Eine ähnliche Form bietet auch Os. 1, 11: ZTrn i ziEin r= 



Z. 3 r-cma (= \^^) Plur. von r'rnr. welches Sab. Denkmäler 

 S. 74 besproclien worden ist. r"anr ist nline Zweifel dem Sinne 



nach gleich arab. ,«-*=»• und bezeichnet wie jenes ein (Jebiet, das 



einem Stamme oder einer Gemeinde zugehörig ist . und von welchem sie 

 jeden anderen Stamm imd jede andere Gemeinde fernhalten. Der 

 Natur der Saclie gemäss können Wälder oder VVeidej)lätze ein llima 

 bilden, nicht aber Saatfelder, Palmenhaine oder Weingärten, wo die 

 Arbeit des Individumns ein strengeres Eigenthumsrecht fordert. In 



Arabien bedeutet also g*=> oder 2"''cn'2 »die einer })estimmten Gemein- 

 schaft zugehörigen W^eideländereien « imd unterscheidet sich insofern 

 von r'7T)2. dass nian unter letzterem »freie, jedem zugängliche Weide- 

 ländereien« versteht. 



r^.2'' Plur. von "127 bedeutet »Ufer des Giessbaches, Gelände«, 

 wie schon Sab. Denkm. S. 40 vernmthet worden ist. Bei der künst- 

 lichen Bewässerung, welche in dem Jemen üblich war, musste die 

 Lage an den Ufern eines Flusses oder Giessbaches von grossem Ein- 

 fluss auf die Fruchtbarkeit der angrenzenden Felder sein. 



