850 Gesaiiimtsitzung vom 29. Juli. — Mittlieiliing vom 22. Juli. 



mit nny zusammcnge.setzton Namen .sind .schon aus den Inselirit'ten 

 bekannt. 



pBCW ist vielleicht identisch mit ""yao i b^^p i pErJiay. Vergl. (jben. 

 Der folgende Name •jyri"' bezeichnet nicht den Stifter unserer Inschrift, 

 sondern einen anderen Mann gleichen Namens. 



Z. 5. Die beiden n. projiria ^s:^ und 2"iü sind neu. Die Wurzel s:s 

 freilich ist schon nachgewiesen und bedeutet "Uiit einer ]\Iauer unigfOien.« 



Ciü = arab. ^ »Stein mit IMcsserscliarfcii HmimI". Daniil scheint 



liel)r. 12 Kx. 4. 23 und wold auch der Name "ns Tyros zusannnen- 

 zuhängen. 



pxi vergl. bsasT H. ^33. i. 14 und die u()rdaral)i.schen Namen 

 iüjj und v^;- wozu Ibn Duraid: jOo^Xo( \S\ J^\ <-iJ' c>o'j M^ er ^i-a^^'j 



"•byniacT i pt i ^mayi »und sein (Gelände, das des Sumhuali«. Das 

 Substantiv isy wird also im Sal>. als fem. behandelt, womit der Phu-. 

 may wohl üliereinstunmt. Zu der ('onsti"UCtion "rci 1 ni vergleiche 

 pnn I ni Hai. 4(13, 4 und ':b3 i pt Lang i. 



Pi;e. Vergl. zu Langer NIL Hier scheint jedoch P":e "in der 

 Richtung vor« (wie hebr. "IE. [ihiin. r:E) zu licdeuten. 



VD ist in ähnlichem Zusammeidiange in der Inschrift schon nacli- 

 wei.s1)ar, so H. 359, 2 zrin 1 'Cirt 1 tc ' 



H. 147. 2 srnn I rjn I lEr' 1 "i"'c 



Praetoru's hat unter Hinweis auf ^w~ »gehen» ^j^ »Mauer« das 

 Wort "i""D Umgebung übersetzt. Das ist wohl möglich, al>er durcli- 

 aus nicht sicher. Neben To kommt in derselben In.schrift 147, 4 

 KQinno (ohne j) vor, ferner das<'lbstZ. 10 ■i'onp'y-ns'nicnnsn'a'nTamDi V. 

 Vergleicht man damit 



Fr. II, 7: "nP'7-n2i I •'mncsi und 

 Kr. 11. h: ■nanp"'y-i'a' 1 dtc i p 1 'j:tt' i -ncs 

 so ist nicht unwahrscliciiüich, dass TC nur eine scriptio plena für 

 10 ^ --, »Thal. Wädi« .sei. 



Dazu passt sehr wohl cn"'2'a" 1 itca 1 piT^on (H. 49, 9) in den 

 Thälern Masar imd Musajjih.« 



1p~n = QiA=> Hamdäni 81, 26. 83. 3. 109, 8. 22. erwähnt Ha- 

 daqän, das auch auf Glasers Karte verzeichnet ist. Da.ss in Hadaijän 

 alte Ruinen sich befunden haben, ist schon von Hamdäni signalisirt 

 worden. Vergl. Burgen und Schlösser 1, S. 30 und 31. Auch auf 

 Reh. I o kommt 'jp~n neben yB''iQ und 'J"'ai5 vor. 



