Mi'i.i.kr: Sabäisclic Altcilliiiini-]- in den Königlichen !\Iii!-een zu Berlin. 851 



/. (). C'-IO ^-^ ^^ (»US _jj_w) Um Duv. 43: ^J, ^J^ ^^ujd ^c-vJl^ 

 L^ _,uo \j>\ J^J' .-w »gTossIierziiJ«. Von derselben Wurzel heissen auch 

 die Alpen des Jemen sl^. 



bip (r4 ^ aus Jo^) ist sclion heleß-t, Plur. bips. 



nDT -= ,w~j. Hanidäni kennt eine Stämmeconfoderation ^^^j 



S. I 14. 13: ft^ß», O^y^ C^ j^ ^^' lAx*« ^j-, iCo^ J! Q^ Q_»Ao "il 'u-Ll L< SlXä^ 



'^^■^J c;^>^ e)>^ '^•'j crj ^■'^«^ CT? '■^^***' CTi o^"-^"^ o^i d^' er J^U* ^^-*r=- 

 Ver!?l. auch 124, 23. Es ist> nicht sicher ob dieses Jursim ti'enieint 

 ist. (Ji,.\sER vin-zeicluK^t auf seiner Karte einen Ort Beyt-Rassäm 

 unweit (nördlich) von Ibubuphi. 



I\Iit imayi fahrt der Weihende in der Aufzählung der Besitz- 

 thümer. welche er dem Ta'lab geweit hatte, fort. 



tiST I tri. Die Wurzel nST findet sich weder im Sa1). noch aucli 

 im Nordara1)ischen. 



manx I Dns\ Die Bedeutuni;- der Wurzel nns ist, trotzdem sie 

 wiederlidlt in den Inscjiriften vorkonnnt, äusserst schwer zu bestimmen. 

 Aus Ilal. 52)^, 2 geht hervor, da.ss es eine Baulichkeit bezeichnet. Die 

 Stelle lautet: 1 nDtr^a 1 ons"' 1 f ipi 1 5-Qli [r:p »sie nahmen in Besitz , ver- 

 sahen mit einem Thurm, einem Brumien und einem uns ihre Burg...« 

 (Zur Ergänzung von r:p und zur Bedeutung von f"^p vergl. ZDMCi. 

 XXX 684 und 688.) Au.sser(h'm kommt snx noch vor Hai. 451. 3 

 icbn: I TSI I nns I BVl . ferner Hai. 157, 4. 174, 3. 365, 3 und vielleicht 

 auch 4.50, 4.' Das Substantiv iTarsia ist ZDMG. XXIX S. ()02 nachge- 

 wiesen worden. 



Was den Zusaninicnliang lu'ti'ilVt . so kann srisi nur ein weiteres 



Olijcct von ■':pn der er.sten Zeile und niars (= l^\) eine verbale Neben- 

 bestinnnung sein. Das Suffix l)ezieht sich auf imiy. Der ans nuiss 

 jedenfMlls ein k(ists])ieliger Bau gewesen sein, wenn man bedenkt, 

 dass die Baukosten \-on so verscliicdenen und eintlussreichen Persön- 

 lichkeiten bestritten worden sind. 



nnn"T23 (;wL/i Plur. von ^-^y) ist durch das folgende lani deter- 



minirt. 



"nnax ist Plur.. wie "maiays zeigt, und zwar Plur. san. für in-^nns. 

 l'ber die Pluralform "'nns siehe Zur vergleichenden sem. Sprach- 

 forschung S. 8. 



a^Tf I b-'ps ist eine nähere Bestimnunig zu in'ü'ayS; deini seine 

 Ahnen cnnax) wai-en. wie wir wissen, S-iao 1 ib-as oder ycD 1 b^px 

 "Könige odei' Fürsten der Sama <>. 



