Müller: Saliiiisclic Altertliüiiicr In dmi K"iiiii»licliPii Museen zu Berlin. 85 o 



die Zoitlx'stimmuniJ' luiserpr Inschrift, wie luv die der Dynastie <1pv 

 Saniaischen Fürsten und K()ni.£>'e. 



Z. 7 8. innmTm|5nirT'|nMnDnTQi5n3T »A^ermittels der (laben und 

 SpfMiden, die g-espendet und gegeben« ist ein merkwürdiges Zeugma 



(-cüj ^). von dem schon zwei andere Beispiele l)ekannt sind (vergl. 

 ZI)M(i. XXX, 123 und Derenbourg Etudes p. i i note 2). 



Z. 8 niDyii"' ist als minäischer und sahäischer Eigenname schon 

 l)ekannt. Vergl. Hai. 174, i. 204. i. 374, 2. 401, 2. 



I y-iEn"> I p I bsmi. Umgekehrt kennt Hai. 49, 3 bsmi 1 p 1 yisnr 



pjinyr. Dieses nom. loci ist neu; wohl aber smd die Wurzel 

 inj? mid andere aus diesen Wurzeln gebildete nom. loci nicht selten 

 in den Inschriften. 



iD^n I imayi. »Das Gelände Hais« ist wohl identisch mit Qa Hais 

 der (iLvsER'schen Karte und bezeichnet demnach einen Landstrich, 

 der sicli an dem Ufer des Wadi Swäbah erstreckt. Interessant ist 

 die Schreiliung mit TB weil man mit Sicherheit hebr. Bin »eilen, 

 schnell sein« vergleichen, eine passende Benennung für einen tliess- 

 bach »der .Schnelle«. 



Der Schluss der Inschrift, der uns über die Gründe der Wid- 

 munn' hätte aufklären k(>nnen. ist leider zerstört. 



n. 



»Broncetafel aus Sana. 13''" hoch, iG™ breit, die untere Hälfte 

 fehlt, l'ünf Zeilen erhabener Schrift in vertieftem Feld. Oben noch 

 Nagellöcher. « 



Mir liegen eine Clopie A^on Euting's Hand und eine .sjiätere von 

 Dr. Moritz zugeschickte vor. 



llr. Prof. A. Erman schreibt mir darüber. 



"Ilr. Gl.\ser zweifelte die Broncetafel in Bezug auf ilire Echtheit 

 an. weil ein Wort auf ihr irrig wiederholt sei. Sie ist aber aus 

 inneren (iründen ganz zweifellos echt. Das schöne rothe Oxyd und 

 der steinharte Ül)erzug aus .Saiid und Oxyd sind Dinge, die kein 

 Fälscher machen kann. Die besten Kenner, die wir in Echtheits- 

 fragen von Broncen hier liaben. die HH. Dr. Dres.sel. Dil-, von Sallet 

 und Prof. FimTWÄNGLER erklären diesell)e für zw(nfellos echt und auch 

 ich habe nie an der Echtheit gezweifelt.« Man wird aus der Er- 

 klärung sehen. da.ss auch von Seiten des Inhalts kein (irtnid vor- 

 handen ist. die Tafel für unecht zu erklären. 



