Einleitung. 
Dir unser aegyptisches Museum aufser dem bekannten »Papyrus medical«, 
den Brugsch herausgegeben hat, noch eine andere Handschrift medieini- 
schen Inhalts besitzt, ist seit 1875 bekannt, wo Ludwig Stern im Glossar 
zum Papyrus Ebers (S.VIII) kurz auf sie hingewiesen hat. Aber der Pa- 
pyrus — P. 3027 —, der nicht eben verlockend und vielversprechend aus- 
sieht, hat bisher keinen Herausgeber gefunden, und auch wir hätten ihn 
wohl noch weiter liegen lassen, hätten die Vorarbeiten zum Wörterbuche 
der aegyptischen Sprache uns nicht genöthigt, auch diese vielfach beschä- 
digte und verblafste Handschrift heranzuziehen. Die erste Lesung haben 
Hr. H. OÖ. Lange und ich vor zwei Jahren versucht: den von Hrn. Lange 
danach aufgestellten Text hat Hr. Sethe dann auf das Genaueste mit dem 
Original verglichen und schliefslich habe ich auch meinerseits die Lesung 
noch zweimal Zeichen für Zeichen revidirt. Unsere gemeinsame Arbeit hat 
den Text in der Hauptsache festgestellt, so dafs wir ihn mit gutem Gewissen 
hier veröffentlichen können; immerhin dürfte es bei weiterer Arbeit noch 
gelingen, die eine oder andere Zeichenspur, die wir unerklärt gelassen 
haben, zu deuten. 
Eine kurze vorläufige Übersicht des Inhalts habe ich in dem Papyrus- 
handbuche der Königlichen Museen gegeben. 
Die Handschrift trägt den Namen eines »medieinischen Papyrus« nicht 
ganz mit Recht, denn sie enthält überhaupt nur drei eigentliche Recepte, 
und dieser halben Seite wirklicher Mediein stehen vierzehn und eine halbe 
Seite voll Zauberformeln entgegen. Und dennoch verdient das kleine Buch 
unser Interesse, denn es führt uns in einen besonderen Winkel des aegypti- 
schen Lebens ein, in die Wochen- und Kinderstube. Es ist ein Buch für 
1* 
