Zaubersprüche für Mutter und Kind. 5 
nämlich augenscheinlich zusammen, und das Verhältnifs ist demnach das 
gleiche wie z.B. bei dem Pap. Ebers und dem Pap. Westcar, wo ja 
auch die Schreiber es für zulässig gehalten haben, die Rückseite ebenso 
für ihr Buch zu verwenden wie die Vorderseite‘. Wie wir sehen werden, 
rückt auch die Paläographie unsere Handschrift in die Zeit der genannten 
beiden Papyrus. Freilich scheint ihr Format einer solchen Ansetzung zu 
widersprechen, da sie nicht, wie diese, eine Blatthöhe von 32 cm, sondern 
wie die Buchhandschriften des mittleren Reiches, nur eine solche von etw: 
ı6 cm hat. Indessen löst sich dieser Widerspruch einfach. Die ältere 
Papyrusfabrication stellte, wie dies jetzt der zweite Kahunfund zeigt, ihr 
Papier in Blättern von etwa 40 cm Breite und etwa 32 em Höhe her; diese 
Blätter klebte man mit den Schmalseiten zusammen. Benutzte man eine 
solehe Rolle so, wie sie aus der Fabrik kam, so hatte das Buch das Format 
des Westear, des Ebers, des Mathematischen Papyrus und unserer Kahun- 
papyrus: schnitt man aber die Rolle der Länge nach durch, was dem 
kurzsichtigen Orientalen Lesen und Schreiben bequemer machte, so erhielt 
man das Format der litterarischen Papyrus des mittleren Reiches und das 
der vorliegenden Handschrift. Somit gehört dieselbe auch ihrem Formate 
nach zu den älteren Papyrus und nicht zu denen des späteren neuen 
Reiches, die, wie Borehardt bemerkt” hat, sich mit Blattbreiten von 
16-20 em begnügen”. 
Ich möchte noch auf einen Punkt aufmerksam machen. Während die 
ersten vier Klebungen unseres Papyrus so glatt waren, dafs der Schreiber 
über sie hinwegschreiben konnte, war die fünfte so schlecht gemacht, 
dafs er auf Vorderseite und Rückseite die betreffenden Seiten (S und Rs. ı) 
verkürzte, um dieser Klebung aus dem Wege zu gehen. Man darf dies 
wohl so erklären, dafs er dieses letzte sechste Blatt selbst angeklebt 
hatte, während die ersten fünf schon in der Fabrik zusammengeklebt 
waren. Ein solches fertiges Stück von fünf Blättern wäre gerade eine 
‘ Vermuthlich war der Papyrus in der Zeit dieser Handschriften noch theuerer als 
segen Ende des neuen Reiches, wo man die Rückseiten frei zu lassen pflegte. 
?2 Aegypt. Zeitschr. 1889, S. 18. 
3 Sie kleben also wohl Viertelblätter an einander. Eine gründliche Behandlung dieser 
Fragen, die das Material aller Sammlungen heranzöge, wäre sehr erwünscht; freilich er- 
fordert sie Übung und Erfahrung, denn es ist bei den älteren Papyrus nicht immer leicht, 
die Richtung der Fasern und die Stellen der Klebungen zu sehen. — Meine Bemerkungen 
in der Ausgabe des Westcar, S.5 sind dem oben Dargelegten entsprechend zu ändern. 
