Zaubersprüche für Mutter und Kind. 9 
Be 1 le ee  —|fRD Nena EN 
ee En 
ee ee 
on ao ee 
[eine blaue Perle(?) von Lapislazuli ist daran], 
. eine grüne Perle(?) von Malachit ist daran, 
eine rothe Perle(?) von Jaspis(?) ist daran. 
Ihr Perlen(?) fallet auf die Schenkel [der ..... | in der Fluth, 
auf die Schuppen(?) der Fische in dem Strom, 
auf die Federn der Vögel am Himmel. 
Laufe aus nsw, 
falle auf die Erde. 
Diesen Spruch spreche man über drei Perlen(?), die eine von Lapislazuli, 
die andere von Jaspis(?), die andere von Malachit, die auf einen Faden von 
. gezogen und an den Hals des Kindes gehängt werden. 
Der fehlende Anfang des Spruches läfst sich aus seinem Schlufs und 
aus ähnlichen Sprüchen ergänzen: eine Göttin hängt dem kranken Horus- 
kinde eine Schnur an den Hals, an der als Amulett die drei wsbjt hängen. 
Was diese sind, weifs ich nicht; das eo] = Medas’! Eibl 71.20 80,9 
e Balz 
vorkommt, ist irgend ein bestimmtes Heilmittel, hat also mit unserem 
Wort nichts zu thun. Der unlesbare Name des rothen Edelsteines wird 
wohl nur aus dem üblichen Anmt, dem gewöhnlichen Material rother Amu- 
lette, verderbt sein”. 
Die Krankheit ne ist mir unbekannt, wie denn überhaupt die Krank- 
heitsnamen unseres Buches in der wirklichen medieinischen Litteratur nicht 
! Hier so D & 
a4 
2 Z.B. Todtb. ed. Leps. 140, 12; 156@, 2 (= ed. Nav. 156, 2). 
Philos.- histor. Abh. 1901. 1. 2 
