2» A. ERMAN: 
häte dich vor seinem ..... 
Laufe aus(?)' nsw, 
falle zu Boden. 
Speiet auf die .... seiner Fü/se, 
ihr beiden .... des (eb, 
des .... der Götter. 
Der Nil kam in das Haus des nsw, 
mit einem Leinen auf seinen Armen 
für die Sache seiner ..... , dieser Asiatin. 
Kommst du, du Asiatin? 
Tritist du ein, du Asiatin? 
Ich kam, um den Ausflufs zu 
und fand dich sitzend, 
mit deinem .... in der Hand. 
nn Top, = sr 
NEN, Brot des? nsw 
an die Zweige des h3sjt- Krauts, 
an die Spüzen des s3j)- Krauts, 
an die Äste der Sykomoren, 
an die .... des Nordwinds. 
Laufe aus(?) nsw, 
falle zu Boden. 
Dieser umfangreiche Text, der wie A für die Krankheit ns bestimmt 
ist, ist wieder aus mehreren lose aneinandergereihten Sprüchen zusammen- 
gesetzt; am Ende eines jeden ist wie ein Refrain ein laufe aus nsw, falle 
zu Boden angehängt. 
In dem ersten Spruch wird zuerst dem kranken Kinde versichert, dafs 
es gleich seinem göttlichen Vorbilde gesunden werde. Dann wird die Krank- 
heit als Schlachtmesser” angeredet und bedroht. 
! Jch übersetze die Formel nach der Fassung, die sie oben und in A hat; hier und 
am Schluls hat der Schreiber eigentlich geschrieben »Austluls des »sıw«. 
2 Falls dnhst richtig überliefert ist, muls es ein Fremdwort sein; es in —|IN 
zu verbessern, wäre doch etwas gewaltsam. 
