D 
oo 
A. Erman: 
und wurde gebadet |im?| »See der Könige«. 
Meine Sachen gehören dir (?), 
meine Sachen sind im ..... 
AusSPHechen, WENn.k ar wserereh- das Kind |zur Welt?| zu bringen 
[ohne?] etwas Böses. 
Gut! 
Die hier gegebene Übersetzung beruht, wie man sieht, auf allerlei 
Änderungen des Textes, wird aber im Anfang jedenfalls das Richtige ge- 
troffen haben. Das »gut« am Schlufs ist, wie wir das aus dem Pap. 
Ebers (z.B. 40, 9. 14. 19) sehen, die Form, mit der ein Mittel als erprobt 
und gut befunden bezeugt wird. Hier ist es nicht, wie im Ebers, von einem 
Benutzer des Buches an den Rand geschrieben, sondern der Schreiber der 
Handschrift hat es vom Rande seiner Vorlage mitabgeschrieben. 
Kler3): 
ee BREI ER 
tr Tee MU TUT MER, 
=lm4,.-2 
Das b<C zu vertreiben. 
Sykomorenfrüchte (?), 
Frischer Dattelwein. 
Rieinusblätter (2). 
smsmt- Kraut 
DOT 
mst3- Brei. 
Von der Frau zu trinken. 
Nicht m wie man erwartet. 
PER. U 3 
®2 Nicht ,. wie man erwartet. 
II 
