Zaubersprüche für Mutter und Kind. 31 
Man ist versucht aus der Stelle: »bring’ ihr diese' Milch« zu schliefsen, 
dafs der Zauber der nährenden Mutter Milch schaffen solle, aber nach dem 
Schlufs mufs das $$nj doch irgend ein Leiden des Kindes sein. Mit diesem 
Abschnitt treten wir nun in die grofse Reihe von Sprüchen, die (ebenso 
wie oben A) in Verbindung mit einem Amulett wirken, das man dem 
Kinde anhänget. Und zwar wird hier und in allen folgenden Fällen aus- 
drücklich angegeben, dafs eine bestimmte Anzahl von Knoten in das 
Amulett gemacht werden müssen; ich mag dies nicht erwähnen, ohne 
dabei einer scharfsinnigen Bemerkung des Hrn. Ed. Stucken zu gedenken, 
der mich schon vor Jahren darauf aufmerksam gemacht hat, dafs die 
Zeichen für »Schutz«, > und I. künstliche Knoten darstellen. — Schnüre 
mit mehreren Knoten und einem Amulett «daran besitzen unsere Samm- 
lungen übrigens wirklich, so Leiden (Leemans, Monum., Papyrus 1 353«a 
354a. 356a) und Berlin (Nr. 10827. mehrere). 
Das Säckchen sip n ht} kommt auch in Kahun, Med. 2, 8, vor; die 
Schreibung unseres Textes ist interessant, da sie sicher zeigt, dafs das 
öfters genannte Leinen EN | wirklich Asyw zu lesen ist, trotzdem 
man auch hieratisch hier das A nicht ausschreibt. 
M (8, 3-9, 3). 
ZA PHTRIITR- TUN 
LEG 100 N ER N 
Te T- 
Lies nw mm . 
<> könnte auch 2 sein; was ich () umschreibe. ist sehr fraglich. 
Wohl nicht IM. wie man zunächst denkt. 
en o .b. 
4 ‚ was weder zu der gewöhnlichen Form von i noch zu denen von T oder ? 
stimmt. 
° Hinter dem Strich fehlt höchstens ein kleines Zeichen. 
% Hinter h noch Platz für eine Gruppe, doch war die Zeile vielleicht kürzer. 
" Eher so als N; in den folgenden Stellen nie klar zu sehen. 
