Zaubersprüche für Mutter und Kind. 38 
Die ihr keinen Adufisch efst\, 
hütet euch davor, dafs eure Leichenbinden .... werden. 
Die ihr keinen Adufisch efst, 
hütet euch davor, dafs eure Gräber gegraben werden. 
Die ihr keinen Adufisch e/st, 
hütet euch davor, dafs eure Särge kommen. 
Die ihr keinen Adufisch e/st, 
hütet euch davor, dafs (die Todtenopfer?)” geraubt werden. 
(Du) hast den Adufisch gegessen, 
du hast seinen .... gekaut, 
du hast dich mit einem Glied von ihm geschmückt, 
du weifst, was oben ist, 
und weifst, was unten ist. 
Du hast den Adufisch ganz(?) gegessen, 
ee fisch wen ekelt; 
N. N., geboren von der N.N. 
Schutz hinten, Schutz, der kommt, Schutz! 
Es wird gemacht aus(?) dem ..... eines Adufisches. 
Man macht einen Knoten daran und hängt es an seinen Hals. 
Die wunderliche Schlufsformel »Schutz hinten, Schutz, der kommt, 
Schutz!« findet sich ebenso, aber ausgeschrieben, auch beim folgenden 
Spruch’. 
N (9; 3—7)- 
Bee 5a ANZTEAFNR 
ı Wörtlich: Die ihr fern davon seid, den Fisch zu essen. 
? Ob Atp dj stn in irgend einer Schreibung vorliegt? 
3 Ähnliche Schlufsformeln mit Wiederholung von »Schutz« Pap. Mag. Harr. 7 
7, 12 und 
Verso B. 1.9. 
A Re 
< also eigentlich S. 
DR 
Philos.-histor. Abh. 1901. 1. 5 
