38 A. Ernmas: 
Demnach dürften ss» und msn im mittleren Reich nur zu den Vor- 
bereitungen des eigentlichen Spinnens gehören. Dagegen scheinen sie in 
dem alten Sprachgebrauch der magischen und religiösen Texte in ihrer 
festen Verbindung das Spinnen selbst zu bezeichnen, etwa als überkom- 
mene Ausdrücke eines urältesten Verfahrens, das noch ohne Spindel mit 
der Hand seine Fäden drehte. Zu dieser Deutung würde auch das m Asf 
passen, das beiden Wörtern in unserem Text zugefügt ist: denn da Asf 
als Substantiv die Spindel bedeutet, wird dieses Verbum etwa das Drehen 
bezeichnen. 
Das dritte unlesbare Verbum, das in unserem Text auf ssn und msn 
folgt, hat das eine Mal den Zusatz »auf dem Beine«; er erinnert an ein 
Verfahren, das noch heute in Oberägypten bei der Herstellung von Tauen 
üblich ist und dessen Kenntnifs ich Hrn. Jakobsthal verdanke: der 
Arbeiter rollt in eigenthümlicher Weise auf seinem Beine die Palmfasern 
zum Stricke zusammen. In unserer Stelle würde es sich um die Her- 
stellung der Schnur aus den gesponnenen Fäden handeln. 
IBZ(Rs22r 2°). 
Zei Lehen 
I UNS LS Sau Set Ru LEN 
= EZ EN 
STTITEDNResi LAN- Tele 
ern AT BR ENEER EN 
EZ 
— on mm 
ya . Der Schreiber hatte wohl irrig Nta% »ich bringe dich« geschrieben 
und dann vergessen, das w zu tilgen. 
‚% 
Z 
