2l6 UNIVERSITY OF COLORADO STUDIES 



suiwapuiquiTTbasuwyrb)', nine 

 tamy'quisuka/Jyy, we 2 are sitting 

 sa^ytjy, dog 

 paphiyy, elk 

 tuiwa'fytu, night 

 paqwnaqa/^Mqfci, cloud 

 paqa/3 uqu, lake 

 puwH/aatJy, Pueblo Indian 

 tuikwaf uim>m, negro 

 sawapyty, flower 

 khipukyy, get thou up! 

 kM^tm/auitJyaka, it is a hat 



q 



The voiceless counterpart of p is q. It occurs perhaps only after 

 a voiced and before a voiceless vowel. 

 pa'm(w)aqH, rain 

 paqtinaqa/JfciqM, cloud 

 nH'aqti, wind 

 nranui'nuipBi qu, thunder 

 paqa/JBiqH, lake 



smwyHSu panakaqw, one dollar 

 panakaqH, money 

 tyavuiqM*, devil (< Spanish diablo) 



tj 



This is a sound intermediate between English "ch" as in "chew" 

 and German "z" as in "zehn." It is a stop followed by a glide of 

 the timbre of EngHsh "sh" or "s." Before final unvoiced y (y) it 

 soimds especially much like German "z." No continuants corre- 

 sponding to tJ have been discovered. 



nnnay tytJyvBi'a, my head-hair 



watjuiwyrby, four 



patjuikw, otter 



puitjyfy, star 



wytjytjy, bird 



