La Femme dans les Chansons i>e (teste. 11 



Quant aux choses qui sont particuli^res a la femme, elle 

 savait coudre, tiler et bnxler.' Elle taillait les v6tements de 

 la faniille. Pour ses amusements elle jouait aux eschecs' 

 comme ses fr^res et aussi coniine eux elle savait mouter a 

 cheval et chasser avec le faucou. Alors il y avait la dause et 

 le chant. La derni^re chose, et ce c^u'elle savait le mieux, 

 c'^tait sa reliii:ion. A croire les chansons de geste, il n'y a 

 personne plus devote que la fenirae du XII'' si^cle. 



Nous croyons que les jeunes filles etaient le plus souvent 

 iustruites dans la maison par la m6re ou par une institutrice. 

 Mais meme h cette 6poque quelques-unes ^talent 6lev6es dans 

 les convents.* 



Les devoirs de la jeune fille 6taient sans doute essez nom- 

 breux. En outre de ceux que nous venons de citer, elle 

 faisait de cotitume beaucoup d'ouvrage de la maison. Avec 

 sa m^re elle avait la tenue des lits,* et des habits de la 

 faniille, et s'il y en avait besoin elle n'h^sitait pas d'etendre 

 ses soins jusqu'a T^curie. Elle aidait a arnier et a d^sarmer 

 son seigneur et les h6tes,* et meme a les d^shabiller et leur 

 donner des bains.*^ A I'egard de ces derniers devoirs il ne 

 faut pas juger des actions semblables par les memes regies 

 que celles de notre soci^te. La soci6t6 au XIP si^cle 6tait 

 a certains 6gards plus libre que la notre. Mais surtout il 



1 En parlant de Berte devenuo coutouri^iv, on dit: 



" De ce faire en s'enfance avait ('t§ aprise 

 Bien sout tailler et coudre et braXes et chemise. 

 S'elle sout to\ mestier ce ne fut pas inervoille 

 Quar AuRUstus C6sars list biou le cas paroiile 

 11 fut vaillans et saiRes et regna moult prant pifece : 

 Mas il n'out oncques file ne cosine ne nifece ; 

 Qu'il ne f6ist aprendre h (}uol<iue mestier faire." 



((iirart de Kossillon, V. 2371). 



2 " J'aL uno fille qui nionlt a de biaut6 ; 

 Des eski6s set a moult prande plenty ; 

 Ainc ne le vi de nul homme mater." 



(Huon de Bordeaux, V. 7427). 



'Dans Raoul de Cambrai une jeune fille d'un baron est brftl^e dans un convent. 

 V. 1493. M. (xautier cite d'autres autorit6s. 



<Aiol, V. 7306. 



"'■ File" dit il, "ce paien t« comant— Donez li armes trestout h son talent -Ces 

 III puceles armerent Otinel " (Otinel, V. 344). De tels passages sont assez nom- 

 breux datis les po^mes. 



''".LX. furent filz do moult liaute gent. 

 Aprcster font les bains tot maintenant 

 Ni a si poure tant ait poi tenement 

 N'ait sa pucelle devont lui enpresant 

 Killo de conte ou de prince ausument 

 Qui bien les servent et font h lor talent " 



(Les Enfance Vivien, V 5147 1. 



