12 Colorado College Studies. 



n'y avait pas de pruderie, et nous croyons que ces choses-la 

 sont, pour la plupart, de bonne foi, quoique il soit possible 

 qu'on en ait fait des abus. An nioins on les trouve dans les 

 textes les plus irrecusables. 



Sur plusieurs de ces points il sera utile de donner 

 quelques passages d'Aiol, tir^s de la premiere partie, oeuvre 

 du XIP si^cle, dont nous croyons I'autorit^ assez ^tablie. 

 C'est ou Aiol est re^u dans la maison de sa tante par sa 

 cousine, Luisane, qui ne salt pas qu'il est son parent: 



El le prist par I'estrier par grant amor: 



"Amis ost^s vostre elme, dones le nous," 



La bele Luisane al cors legier 



Un escuier commande le sien destrier 



Le maistre senescal a apele; 



Se li fist le mengier bien conreer, 



Et vint a Marchegai par esgarder. 



S'aplanoie ses crins et ses costes; 



La Pucele s'en torne al cors gentil 



La sist le lit Aiol par grant delit; 



Aiol en apela, se li a dit: 



"Damoiseus, venes ent huimais dormir" 



Par le poin le mena dessi al lit. 



Puis le fist descauchier, nu devestir 



Et quant il se coucha bien le couvri: 



Douchement le tastone par endormir. 



Mais bele Luisane bien le servi; 



Douchement le tastone la demoisele:* 



Ces derniers vers font mention d'une coutunie si singu- 

 li^re qu'on pourrait en douter si les textes le permettaient. 

 Pour faire endormir les botes les femmes les tdlonnent ou les 

 massent.^ II ne semble pas qu'il y avait aucune mauvaies 

 intention dans cet usage, parceque nous y voyons des dames 

 comme Guiborc qui sont audessus de tout soupgon, mais 

 c'^tait aussi une coiitume tr^s dangereuse, comme on volt 

 dans le cas d'Aiol ou Luisane est eprise d'amour et lui fait 

 des avances qu'il repousse. 



Un des devoirs de la jeune fille que M. Gautier donne 



'Aiol, v. 2044. 



2"Quens Aimeris est ses lis aprest6s— en une cambreou molt avait biaut^s; — 

 toute nuit fu do Gaiborc tastones." (Aliscans, V. 4H61). {Vest quelque fois fait par 

 ua hoinrne comme on voit de ce passage dans Li Oliarrois de Nymes: " Looys. sire, 

 dit Guillaume li bors — moult t'ai servi par nuit tastoner." M. Gautier cite aussi un 

 passage eu Girart de Kossillon. 



