La i'EMME DANS LES CHANSONS UE UESTE. 21 



II reste encore k d^crire la fa^on d'un niaria^e au XIP 

 si^cle. Un bon example est le manage d'Hermenjart dans 

 Aymeri do Narboniie dout il n'y a aucun point important (lui 

 ne soit pas appuy6 par nos meilleurs po6mes. 



Aymeri envoya une ambassade des plus liauts barons de 

 son pays aii, roi, Boniface, fr^re d'Hermenjart. Les ambas- 

 sadeurs tirent la demande de la main de la soeur en lui 

 promettant un riche douaire et en judicieusement mena^ant 

 le fr^re de la jj^uerre s'il refusa. Le roi acceda volontiers et 

 demanda I'avis de sa soeur. Bien qu'elle ne d^sirait mieux 

 elle dit que son aniant devrait venir la prendre. Ce 

 fut \k une modestie qu'on ne voit pas chez beaucoup 

 d'h^roines. 



Aymeri vint et ils furent fiances. Les fian^ailles 6taient 

 tout bonnement une promesse faite entre les deux partis de 

 se prendre comme mari et Spouse. Le plus souvent c'^tait en 

 forme d'un serment fait sur les reliques des saints ou sacr6 

 par un pretre.' Quelquefois le p6re et I'amant s'eugageaient 

 mutuellement, I'un k donner et I'autre k prendre la femme 

 comme epouse." 



M. Gautier fait une diil^rence ici et nomme ce dernier cas 

 une fois tandis que les fiangailles sont le libre engagement 

 des amants oil entre la volont6 de la femme. Mais le plus 

 souvent les deux 6taient le meme, et oil le serment 6tait 

 seulement entre les amants c'^tait presque toujours ou la 

 femme n'avait pas de parents presents. Ordinairement le 

 roi ou parent prenait la jeune fille par la main et la donnait au 

 chevalier;' et quelque fois on ajoute que le pretre le sacra, 

 ou qu'ils "s'entrejur^rent." C'est possible que les fian^niilles 

 6taient souvent faites dans I'^glise,' mais il faut garder de les 



'Turpins li archevesque, h la chiere membrie 

 A donianili^ Berart si la dame li Kr6e. 

 Oil, chon (list Berart, de cuer et (le pens6e. 

 Et vous? dist archevesque douche dame sen^e, 

 Oil, dist Flordespine, bien me plest et agr6e. 

 Adonques Ia4i a I'archevesquo affile. 



(Qaufrey V. 7170). 



2"Sor une table font les sains aporter; Ileuiiues font les sairomeut jurer,— 

 Bernier del prendre et Queri de donner" (Raoul de Cambrai V. fl>^:i"^K 



*(Aymeri de Narbonne V. 3404). 



••"Sire R. dist la fraiicho pucele,— vos mo jnrastes dedi'ns mic chapeK'." (Raoul 

 de Cambrai V. ;«)N{). 



