26 Colorado College Studies. 



Gniborc.^ Que le bon chevalier aiinait et honarait sa femme, 

 mille passages nous le tenioignent, Les manieres entre le 

 mari et 1 'epouse etaient des plus respectueuses. II 1 'appellait 

 tou.jours "ma belle soeur" ou "belle dame."- 



Devant son seigneur, e'etait le devoir de la femme d'obeir, 

 et il y a beaueoup de passages qui attestent son humility meme 

 dans les eirconstances les plus pr.ovocantes. Sa reponse 

 ordinaire etait "tout a votre plaisir. " 



L 'influence des femmes sur leurs maris, souvent de moeurs 

 trop sanvages, est bien evidente dans une scene touchante, et 

 amusante en meme temps, dans C4irart de Rossillon. Ce grand 

 fier, Girart, qui avait ete ehasse de son pays par le roi, fut 

 exhorte par un saint hermite a renoncer a sa colere et a faire 

 penitence. Mais, en vrai baron du moyen age, aux plus belles 

 prieres il n 'avait qu'une seule reponse obstinee: "Je veux 

 tuer le roi." Ce ne fut C|u'a la priere de Berte, sa femme, 

 qu'il ceda.^ 



La vie de I'epoque devait donner a la femme une immense 

 influence morale. Pendant les longs hivers, le baron vivait 

 au sein de sa famille, et on pent croire que la femme avait 

 alors la meilleure pretention a I'egalite avee son mari, egalite 

 jamais reconnue dans les droits on dans la vie ordinaire. 

 EUe s 'asseyait a son cote dans la salle ou a table.'' Elle avait 

 des servantes, qui, si elle etait duchesse ou comtesse, etaient 

 des jeunes filles nobles, comme les pages de son mari etaient 

 des fils de chevaliers.^ C 'etait honteux a elle de sortir seule.® 



Les devoirs de la femme du baron etaient en general les 

 memes que nous avons donnes ponr "la jeune fille, " en ajou- 

 tant ceux de la maitresse d'une maison. Elle suveillait la 



1 Voy. la sc&ne devant Orenge cit^e plus loin. 



2 Le titre ordinaire de la femme 6tait " dame." Dana Macaire oH 

 la reine Blanchefleur ^tait d^guis^e comme femme du boucheron, le roi 

 la salua comme " Commere " et aprfes qu'il eiit appris sa vraie posi- 

 tion, il disait toujours "dame" (Macaire, V. 1411). 



sGirart de Rossillon, V. 2207. 

 <Gui de Nanteuil, V. 1877. 

 * Macaire, V. 58. 



6 Vos estes joine dame, et tote sole alez ! Se li dus le savoit vos 

 en sauroit malgre (Parise la Duchesse, V. 361). 



