951 
| (es récits, ainsi que plusieurs autres, ne laissent done plus 
de doute par rapport au fait que la mimorité seule de ces 
| arbres ne renferment du camphre et qu'il est tres difficile de 
' les reconnaitre d’avance. 
Dautre part les récits sont unanimes quant au fait, qu'il y 
a, dans tous les arbres, une huile essentielle, ,,liqueur claire, 
| jane, balsamique et huileuse” qui sort des blessures du tronc ') 
| mais qui, souvent, s’écoule aussi sans quil y a des lésions 
extermes. Korruars en dit2): ,D’apres l’opinion de quelques 
indigenes du pays des Battas, les jeunes arbres ne -produisent 
que le ,minjaq Kapur” (huile de camphre) ou le ,,Kapur muda” 
(camphre jeune), tandis que les arbres adultes livrent l’un et 
lantre produit” (c'est & dire le camphre solide). L’huile peut 
% solidifier sur l’écorce ,,sous la forme d'une matitre visceuse 
ou d'une couche de vernis ou de térébinthe”. ,,Cette matiere 
est tres estimée par les habitants des Battas et se vend pour 
ainsi dire & prix de lor” (pe Vriese, p. 11, d’apres Juncnuny) *). 
Quand les indigenes font des entailles d’épreuve dans les troncs 
pour voir sil y a du camphre, l’huile essentielle écoule lente- 
ment. Cette huile est assez appréciée par les Malais (ils l’ap- 
 pelent ,umbil”) surtout comme remede et cas de blessures, 
; de lxations, ete. 
| 
: 
ee ees a 
va tee 
M. van VuuREN parle, quand. 
1) Cest d * : 4 ] uelle 
one bien aussi cette huile de la q liquide incolore. 
ul a le camphre non encore solidifié s’écoule comme une 
raprés DE Vries, Mémoire, p. 7: : 
7 : antil- 
) Dans les collections de l'Institut Botanique de Leyde i fe e ilisaton 
lons, étiquetté’s comme »camphre de Bornéo”, qui nen es er 
“© DE VRIESE; ce sont des échantillons de deux qualités d'une méme su ; 
: * oa . 
. sear squ’a la grandeur 
i premiere qualité consiste de morceaux irréguliers aber sc adamblen ae 
‘ un noi ae : tra nts e Ss : 
ix, de couleur jaune; quelques uns sont oy ais ils 9 
ti 
se le seconde qualité les morceaux sont plus 
Ise et Q ipatra+:] x 6t ¢ ‘ 
méme noiritre;:ils ressembent plutot : au tape: Puis- 
hes ny a presque pas & douter que ce sont ea 
Dhtier de Bornéo, et qu’ils se sont formé sur I : dni€ de 
- a. je ne doute cencnuuet que ces échantillons ne représentent le pro 
_ ‘“hdification de ’huile de camphre, écoulé de blessures. 
