292 
Aufsehen erregte und dass ihr deutscher in den meisten germani- 
schen Sprachen vorkommender Name: Zeitlose (Holl.: iydeloss; 
Schwed.: tidlösa u. s. f.) eben davon herrühre, dass sie ausser der 
Zeit, d. h. wenn alles Andere schon abgeblüht "hat, zur Floreszenz 
gelange. Davon ass sie, wie oben erwähnt, im Frühjahre e. 
Samen und erst im Herbst die Blüthen bringt, heisst sie ER Sohi 
vor dem Vater«. Besonders interessant ist, dass Oltoka a 
nek in seiner Reimchronik, in welcher er als A erg nche 
Thaten König Rudolph’s von Habsburg beschreibt, nk 
der Zeitlose erwähnt, und zwar nennt er sie auch: ern. 
dem Worte Uchte, "althochdeutsch nohta, die Morgendämmerung, 
weil die Farbe der Blume jener des dämmernden Himmels ei 
Von den zahlreichen Arten Allium hob der Lesende Allium Victorialis 
L., die »Siegwurz«, hervor, da diese Pflanze besonders wegen der 
Gestalt ibrer Wurzeln und wegen des netzarligen Ueberzuges dersel- 
ben im Mittelalter eine bedeutende Rolle spielte. Man verglich nämlich in 
jenen dunklen Tagen dieses Netz mit einem Panzer und hielt Jeden für 
hieb- und stichfest, der diese Wurzel mit sich trug, daher auch der 
me Siegwur 7. Anderseits — man das Rhizom mil seinen man- 
cherlei Schössen, anstatt andragora, zur Darstellung von Al- 
raunen. Schliesslich ann a Türtrageikin auf die heimischen Or- 
chideen über, die im Deutschen die Namen : Stendelkräuter, Sten- 
eln, Ragw vurzeln, Knabenwurzeln, Geilwurzeln u. s. w. tragen, die 
sämmtlich von der Form der Bulben (wie das Griechische ögxıs) oder 
von der. diesen Pflanzen zugemutheten Kräftigung der Sexualorgane 
herrühren. Er erwähnte, dass die Orchideen schon im grauesten Al- 
terthume ihre Bedeutung hatten, wie denn dienordische Riesin Brana 
_—_ Liebling Halfdan das Brönngras als Liebeszauber schenkte und 
öttin Fryja den ihr Begegnenden Orchideen darreichte, die 
a auch friggagraes oder nionagraes yesamwehr genannt wur- 
den. Au Salzburgischen wie in Tirol tragen die Orchideen 
noch heut zu Tage Benennungen, welche aus Meenöfßtä (sexualen) 
Sinne entstanden. 
MEILE: 
re den Fruchtbäumen, welche der Javane in der Näh 
opllanzt, suielt der Pisang (Musa paradisiaca) die grössle 
Rolle. Aber - alle Pisangsorten haben aus einem religiösen Gesichtspunkte 
denselben Wer im Es gibt nämlich auf Java angefähr eben SO 
viel Pisangarten uns Aepfel- und Birnensorten gefunden werden 
Viele derselben hält der Javane für glückbringend, un pil daher gern 
nd 
trachtet, und sie, Wanna h den haggiak derselben nicht verschmähend, doch 
> Fan Maas (die Leiche), Hingegen umgibt er sein Haus ger 
sang Radja (der König), Pisaug Klato ider Anhang), Pisang Pulat (die 
Freundschalt) und Pisang Sabetan (der Reicht thum). 
— 
Redacteur und Herausgeber Dr. Alexander Skofitz. 
Verlag von L. W. Seidel. Druck von ©. Ueberreuter. 
