173 
de tissu renversé, ce qui veut dire que, dans sept cas, il y avait 
eu changement dans l’orientation des cellules cambiennes pen- 
dant la traversée du rayon médullaire: dans ces cas on vit 
toujours le xyléme et Je phlobme changer de place peu & peu, en 
se contournant, de sorte que seule la transition lente fut ob- 
servée, 
Comme il était extrémement difficile de donner une idée de 
ce changement par des dessins microscopiques, jen ai da faire 
une construction schématique (fig. 7), figure détaillée d’une partie 
de la figure 65; notre figure 5 oorrepond en outre avec la partie 
inférieure de la figure 7. 
Dans cette dernitre A représente la cellule cambienne, située 
entre le xyléme et le phloeme secondaires d’un secteur, ou 
débute le développement du cambium dans le rayon médullaire. 
La cellule B est la cellule contigué du rayon, et les autres sont 
les cellules de ce rayon par lesquelles passe le cambium; toutes 
les autres cellules ont été omises, 
Chaque cellule est divisée en trois, par deux cloisons paral- 
léles; la partie centrale, & parois hachés, représente la cellule 
cambienne, dont le cété du xyleme (X) est indiqué par un con- 
tour plus fort. 
Le dessin montre comment, dans la partie radiale du rayon 
(verticale dans le dessin), la cellule cambienne fait peu a peu 
(30° par cellule) un demi-tour, de sorte que le xyleme, d’abord 
_ 4 droite jusqu’en C, arrive enfin & se placer du cété gauche, en 
-_-D. Quand alors, comme dans la figure, le retournement cesse 
_ et que le cambium se dirige & gauche, comme dans la partie 
supérieure de l'esquisse 64, les tissus secondaires reprendront 
_ forcément leur orientation normale. 
Qn pourrait maintenant se demander ce qui se passe ncn les 
 ¢ellules intéressées au cours des événements déerits ci-dessus. 
Tl est. évident que la cellule cambienne exerce sur la cellule 
 yoisine du rayon médullaire une certaine influence, qui l'excite 
_ & se diviser de maniére & faire naitre, par des cloisons tangen- 
_ tielles, une nouvelle cellule cambienne, qui aura ses deux péles 
— du méme c6té que chez la premitre cellule. 
is Ce —? continuant en sens —: = nouveau cambio . . 
