4 F R. R U Y 



piauscft; ut & a Nobiliffimo 

 Viro D. Francifco Willugbeio 

 infua Ichthyographia, S. Hif- 

 toria pifciütn nomine Terc<z 

 Amhoinenfts\ enimverb, cum 

 hic pifcis meus cum illorum 

 Percamarina (quam etiamia 

 alium Thefaurum refervo ) 

 non plane conveniat , conful- 

 tum duxi , hujus figuram ad- 

 dere. Vide Thef. Animal. I. 

 Tab.II.Fig. 3. 



Cum autem difcrepantia 

 reperiacurinter di(!^osPifces, 

 hic a me denominatur Perca 

 Amboinenfis volans , pinnis 

 longifilmis, 



DiiRus Pifcis , ab ïncolis 

 Malaicè vocatur ikm Swmgi , 

 & ab Europaeis ibi degentibus, 

 nominatur "Tovencian Vifch , 

 eftque coloris caflaneifatu- 

 ratioris, lineis traiisvcrfis flra- 

 men latis , idque a capite ad 

 caudam ufque,pinna dorfalis , 

 ut & poft braiichiales funt 

 longiffioias , quemadmodum 

 in pifcibus volantibus , utide 

 fufpicorhuiic pifcem è genere 

 pifcium Volatilium qaoque 

 é^Q, qui ad breve tempus 

 aquas rclinquentes , & fuper 

 easvolantes, pifces volaates 

 nuncupantur : 



Hinc forfan incolac , qui il- 

 Ec loei admodutn fuperftitiofi 



funt, 



S C H I I 



mede befchreven en afgebeeld 

 wordi in zyn befchryving der 

 Viflchen met de naam van Am- 

 boinjche Baars. 



Edoch devvyl defe myne t^ifch 

 niet geheel en al met de haare, 

 ( den welke ik ook in een ander 

 Cabinet bewaare) overeenkomt 

 zoo heeft het my goet gedaght 

 deze alhier in 't ccrlte Cabinet af 

 te beelden. Ziet de tweede Plaat 

 de derde Fig. 



En om dat 'er onderfcheyt ge- 

 vonden werd 5 tuflchen die ge- 

 feyde Viflchen , heb ik d^e ge- 

 noemd vliegende Amboinfche 

 Baars met zeer langhe vinnen. 



Deze gezeyde Vifch word van 

 de Inwoonders in 't Maleyts ge- 

 naamd Jk^n Swangicn van de Eu- 

 ropianen die haar in dat Land 

 onthouden Tovenaars Vifch, 

 deflelfs couleur is caflanje ver- 

 wigh met wat bruynder ftroo- 

 breeJighs overdwerfe ftrepen, 

 en dat van 't hoofd tot de ftaart 

 toe , de vinne van de rugh , als 

 mede die van de zyde, zyn zeer 

 lang: 't welk zy met de vliegen- 

 de Viflchen gemeen hebben j en 

 hierom ben ik van gevoelen , dat 

 deze Vifl^en haar ook voor een 

 korte tyt, al vliegende buyten 

 hec water kunnen onthou- 

 den : 



Hiervan daan komt het ligte 

 lyk , dat de Ingezetenen , de- 

 wel- 



