Use of Auxiliary Vo'bs in Romance Languages. 5 



Haber. Tener. 



Con quien amistad tenia. 

 Los de a pie no tienen cabo . . 143 

 Y tienan gran presuncion . . . 168 

 Testigos tiengo presentes . . . 169 



El Libre cf Appolonio. 



Avian ventos derechos. Tenyen viento bueno. 



Buena fija avemos. Tenemos un buen home. 



Aviemos tal senyor. Senyor destas companyas. 



Un vestido he solo. Que no tiene vestido. 



Non avie el poder de veyer. El mar que mengua tuvo leyaltad. 



Avia grant repintencia. 



Avia placer. 1 



Foe?}ia de Alexandra Magna. 



Avra de mi solas 3 Non tenie todas oras encobadas 



Avian gran alegria 13 las manos. 



Avie grant corazon 14 Tienes gran mejoria .... 47 



Non he cura 38 Mas yo en mi non tengo el cor 



Avie grandes virtudes .... 83 que vos tenedes 2123 



Non avria pavor 92 



Si lo avia el brazo 96 



A tales a los pelos cuemo faz un 



leon 138 



Avie grant bontat. 



Avian buenos agueros .... 274 



Tornada non avremos .... 847 

 Los nuestros pensamientos non 



ban stabilidat 940 



Ca non avria tal vulto . . . ombre Tenie cara alegre. 



nacido 1 104 



Avran de vos venganza .... 1455 



Yo por seso lo avria 880 No lo tengo por seso , . . . 879 



Vida de Santo Domingo de Silos. 



Avie cuerpo fermoso 128 



Non avemos dinero nin oro . . 364 Un caballo tenemos en casa . . 365 

 Non avras nul trabaio .... 663 

 Avien los companneros grand 



rancura 293 



1 I quote from "The Book of Appolonius " these few instances only, having 

 placed opposite each other iristances in vv'hich haber and iener are used with 

 equivalent meaning, and where the one could have been used for the other. This 

 will illustrate my position more forcibly. In " The Book of Appolonius " iener is 

 already used at least as often as haber. 



35 



