lO 



J. A. Fontaine, 



Haber. 



Ey gran cuidado . 

 Que gram saber eu havya 

 Avemos majores coidados 

 Nom ha torto .... 

 Avian dinheiros 

 Averia gran prazer migo 

 Senhoras nam ajaes medo 

 Has medo que morrerei? 

 Hei 



Tener. 



A 71 tologia Po rtuguesa . 



7 Quem frores d'amor tern . 

 9 Se mais tevesse mais daria 

 20 Tendes pae e tendes mae 



37 



H 

 33 

 65 



X56 



Up to this period haver is used more frequently than ter, as 

 was the case in Spanish. Both bore about the same meaning, 

 and could be used the one for the other in similar sentences. 

 In Sa de Miranda and in Camoens, the reverse is true. Ter 

 prevails, and haver becomes more nearly obsolete, and is 

 reduced to play the part corresponding to that of the French 

 verb avoir \n "il y a," or to be a substitute for convir or the 

 YxQWch. falloir : Hei de partir (il faut que je parte). 



Sd de Miranda ( Os Estrangeiros) 



Deixay me passar que nao 



Ey contigo nada 102 



Nao ajaes vos medo 116 



Lucrecia avia a minha filha nome 142 



Tu tern cuydado de meu ... 93 



E tern raziio 94 



E essas nao tern spirito . , . . 115 



Bons pes tenho 124 



Pouca confian9a tens en Lucrecia 129 



Os Vilhalpandos. 



Mas ey miedo que nos fuya o 



tempo 264 



E averemos todos conselho . . 273 



Cuidado avia en casa .... 258 



Quando aviamos inister mil olhos 226 



Nao temos tempos , . . , . 273 



Tenho inimigos ...... 257 



Nao tive mais paciencia . . . 240 



Tenho grande necessidade de ti . 192 



Tinha algun sentimiento de homen 196 



Aiuda tu tens boas pernas . . , 220 



Os Lusiadas. 



Que tambem della hao medo . II. 47 

 Portugal houve em sorte . . III. 25 

 Este porhaver fama sempiterna IV. 60 



Victorias que tiveram .... I. 3 

 Tenham inveja I. 3 



40 



