14 



J. A. Fontaine, 



Haber. Tener. 



Ca lanca ha torta d'un ramo . . 32 E tantos padecimientos tenho pas- 



Que o dormir ja o ey perdido . 44 sados 87 



Eo ouve bem servido .... 84 



Senhor que nos ha livrado . . . 109 



Haver is more frequently used than ter as an auxiliary in 

 the Romanceiro, the Antologia, and especially in the Canzo- 

 niere, but the balance is soon changed. 



Sd de Afiranda ( Os Vilhalpaiidos') . 



Temos gastado muito do tempo . 78 

 Quantos exercitos tenho eu so por 



num desbaratados 161 



Milagros que ja tinhao feitos . . 166 

 Nao sabes tu que tens mudado o 



costume 216 



Escudos que tinha recebidos . . 249 

 Quantas vezes tenho ditd. 

 Seu conselho que eu avido tenho 124 

 O rosto do pay a que tens errado. 

 Cuida que me tem alugado . . 144 



Os Lusiadas. 



Que havendo tanto ja que as Nas aguas tem passado o duro 



partes vindo I. 27 inverno I. 28 



Do licor que Lyeo prantado E tendo guarnecida a lassa 



havia.*'' frota I. 29 



Enchem vasos de vidro . . 1-49 Ouvido tinha aos Fados . . I- 31 



Hajam os Portuguezes alcan- 



9ado !• 74 Da determinagao que tens to- 



Nao nego que ha comtudo . VIII. 42 mada I. 40 



Diversos ceos e terras temos 



visto I- 51 



Como entendido tenho ... 1-79 

 Tem determinado de vir por 



agua I. 80 



Nao menos tem mostrado es- 



forco e manha VII. 71 



Que Amor por griio merce Ihe 



tera dado V. 46 



Ter in the Lusiadas is used in eighty-eight per cent of 

 the instances of compound tenses. 



44 



