Use of Auxiliary Verbs in Romance Languages. 35 



Ser. Estar. 



Don Quixote. 



Que era hombre docto .... I. Estaba confuso mirando lo . . III. 



Aquel idolo de Mahoma que era El estaba alii pronto paro obede- 



todo de oro I. eerie. 



Hombre que pov ser muy gordo cuando estaba muy cansado . . V. 



era muy pacifico II. 



Now let US consider ser and Jiaber as intransitive auxiliaries. 

 The Spanish conjugated its neuter verbs or its elliptical re- 

 flexives with ser and Jiaber, mostly with ser, till the beginning 

 of the thirteenth century, when Jiaber began, little by little, 

 to supersede ser, and at last, about the middle of the sixteenth 

 century, completely displaced it. It was about the same 

 period of time that Jiaber ceased to be considered as a prin- 

 cipal verb ; so that w^e may consider the beginning of the 

 sixteenth century as the period when the tendencies of the 

 Spanish language to use Jiaber became exclusive. 



Ser. Haber. 



El Libro de los Reyes d' Orient. 



a Jesu Christo que era nado. Quando Erodes sopo. 



El angel fue a el venido. Que por hi non le han venido. 



Vida de Santa Maria Egipciaca. 



En Alexandria es venida. 

 En tal hora hi fue entrada. 

 Quando fue passada. 

 Al monasterio son tornados. 



El Libre d^Appolonio. 



Ya es del siglo passado. Porque por muchas tierras no avia an- 



dado. 

 porque era hi venido. Avian de la marina gran partida an- 



dada. 

 Si entonces fuesse mortuo. Quando toda la hove la vibera andada. 



Poema de Alexandre Magno. 



El infante fue venido .... 107" Avie tan fiera Uuvia ante noche 



passada 1883 



Alegre fue el rey quando fue ar- 

 ribado 272 



6S 



