Use of Auxiliary Verbs in Romajicc Languages. 39 



Ser. Ter. 



Canzoniere Portoghese. 



Por em niais en q mal dia fui 



nado 17 



Por semp sodcs de mi partido . 834 



E se no fosse antexpo nado . . 1013 



Hardun^s Romanceiro. 



Chegadas sac as galleras ... 13 



Saiban quantos sao nascidos . . 15 



Que meu pae que era morto . , 100 



Mas anno e dia e passado . . . 113 



Agora a saber son vindo ... 7^ 



Sd de Mira?tda ( Os Esirangeiros') . 



A tanto sao chegados .... 78 

 Pois tu es vindo a salumento . . 118 

 ja tudo esso he passado a Por- 

 tugal 147 



Os Lusiadas. 



Sao chegadas I. 78 meio caminho a noite tinha 



an dado II. 60 



Sendo o capitiio chegado . . I. 104 ja tinha vindo Henrique da 



conquista III. 27 



A MeUnde foi chegado . . . H. 57 Chegado tinha o prazo promet- 



tido III. 37 



. . . antes que chegado Ou que partes do mar corrido 



Seya este capitao I. 76 tinhan I- 50 



Do mar temos corrido e navi- 



gado toda a parte .... I- 51 



The Lusiads represent the period when ser and ter could 

 be used equally well with neuter verbs. After that time ter 

 must have gotten the upper hand very rapidly. I shall say 

 nothing of the Provengal, since it agrees, so far as I know, 

 with the French. 



Chapter III. — Auxiliaries used with Reflexive Verbs. 



The question concerning the use of auxiliaries in the com- 

 pound tenses of the reflexive verbs has been . extensively 

 treated, but whether the best explanation has yet been found 



69 



