58 



J. A. Fontaine, 



ception to the rule given when the pronoun was in the 

 dative. Here, for the first time, I met with esse in the com- 

 pound tense of a reflexive verb preceded by a -pronoun in 

 the dative case : — 



Per non gli potere satisfaie in quel modo que si erano presupposto (II Principe, II.). 



T^ „ Ariosto 



Dative Case : — 



Che piede o braccio s' abbia rotto e smosso 



E piu volte s' averan rotta la fronte . . . 



Polinesso che gia s' avea proposto 



Di far Ginevra al suo amator neniica . . 



E composto fra te I.' hai queste cose . . . 



Che per dolor s' avea dato la morte . 



Che s' avea per non esser conosciuto 



Cambiati i panni e nascose le chiome . . 



Che a difender Ginevra s' avea tolto . 



Dove li dui guerrier dato e risposto molto s' aveano 



15 

 21 



27 

 31 



39 



45 



(Compare 5. 80 ; 7. 64 ; 9. 73 ; 10. 6 ; 10. 99 ; 

 16. 60; 16. 79; 17. no; 18. 117; 

 23. 53 ; 24. 21 ; 25. 51 ; 25. 85 ; 



29; 

 10; 

 132 

 88; 



43 ; 

 21 ; 



Z6- 28. 65 

 30 ; 32. 40 ; 



71 ; 34- 41 ; 



40. 56 ; 40. y^ ; 



30; 15- 

 2 ; -23. 

 71 ; 27, 

 79; 31 

 79; 33. 

 57 ; 40 

 69; 41. 49.) 



Accusative Case : — 

 Piu volte s' eran gia non pur veduti . 

 Che s' era in mar somnierso Ariodante . 

 Ed armato con lui s' era condutto . 

 D' all' onde Idaspe udita si saria . . 

 E perche molto dilungata s' era . 

 Che s' erano serbati in quegli nffanni 

 Ma Farrai^i che sin qui mai non s' era 

 Col re Marsilio suo troppo disgiunto 

 Che '1 pagan s' era tratto in quella parte 

 A caminar se gli era messo a lato 

 Malgrado di Christian rimesso s' era. 



37 

 41. 



9- 8; 



. 64; 



35 ; 

 41 ; 



29. 



32. 



37- 

 43- 



Z7\ 



59; 

 40; 



85; 



1.59 

 2.66 



5-36 



5- 39 

 5-61 



. 5-65 



■ 5- 77 



, 5.80 



12. 61 



20. 10 



26. 91 



31- 41 



32. 72 



38. 78 



44- 74 



1. 16 



5-57 

 5-91 

 7-36 

 8.32 

 14. lOI 



16. 71 

 16. 89 

 18.30 



(Compare 18. ^6 ; 18. 91 ; 18. 103 ; 21. 64 ; 23. 17 ; 23. 50; 

 26.108; 27. 56; 27.75; 27. 112; 27. 115; 27. 137; 29. 

 58 ; 30. 80 ; 33. 65 ; 34. 41 ; 36. 54 ; 37. 47 ; 38. 72 ; 40. 62 ; 



