Use of Auxiliary Verbs in Romance Languages. 6i 



stance the auxiliary avcre must have been used to suit the 

 metre. 



From the time of Beccaria on, the use of avcre as auxiliary 

 of reflexive verbs must have been mostly confined to popular 

 usage, and avoided by writers as being inelegant ; for not a 

 single instance of it is to be found in Beccaria, Goldoni, 

 Silvio Pelico, Ugo Foscolo, Manzoni, Cantu, etc. 



Beccaria. 

 Dative Case : — 



Si e riserbato a se solo il diritto di essere legislatore e giudice nel medesimo 

 tempore (Dei delitti e delle pane). 



AccL'SATivE Case : — 



Per sostenere questa vana metafora incite vittime si sono sacrificate (VIIL). 

 — Alcune societa si sieno astenute dal dare la morte (XV.). — Gli uomini si siano 

 yoluti assoggettare ai minori (XIX.). 



Ugo Foscolo. 

 Dative Case : — 



Mi sono assai volte dimenticato il niio Linneo sopri i sedili del giardino 

 (Jacopo Ortis, 36). — Una lunga treccia di capelli che Teresa, alcuni giorni 

 prima delle sue nozze s' era tagliati senza che . . . (no). — S' era piantato un 

 pugnale sotto Ta mammella sinistra (117). — Ma se 1' era cavato dalla ferita, e gli 

 era caduto a terra (117). — Poi non potendo ne volendo ritrarla egli solo delle 

 rapine e degli incendj, si contento si farsi consigliero de' capi che la moltitudine 

 s' era eletti, e s' armo con essi (Connnentario Pol. III. XV.). 



Manzoni. 



In the remaining quotations I shall only mention reflexive 

 verbs accompanied with a pronoun in the dative case, and 

 show that they take the auxiliary essere as well as when ac- 

 companied with a pronoun in the accusative : — 



Dative Case : — 



Cosi dicendo, s' era levata la chiave di tasca e andava ad aprire (i Promessi 

 Sposi, II. 22). — Ah! gli disse poi vi siete pero fatto tagliare il ciuffo (III. 31). 

 — Come un materialone dope essersi cacciata in bocca stoppa (III. 2iZ)- — Le 

 donne nella sua assenza dopo essersi tristamente levate il vestito delle feste 

 e messo quelle del giorno di lavoro (III. 34). — Non lasciava mai sfuggire un' 

 occasione d' esercitarne due altre che s' era imposti da se (IV. 49). — Ma non c' 



91 



