24 
a émis Passertion radicale que ce m'est que bien plus tard, peut- 
étre méme seulement au commencement du quinziéme siécle, quwune 
indication étrangére, portant que le Nil prend sa source dans les 
montagnes de la Lune, a été prise dans un ouvrage arabe, et 
insérée dans le texte grec du célébre géographe d'Alexandrie. 
Mais Terreur de cet auteur au sujet du Nil peut aussi s'expli- 
quer d'une autre maniére, La géographie de Ptolémée est un 
ouvrage qui a eu, et doit toujours avoir pour la plupart un carac- 
tére extrémement sec et rebutant; combien y en a-t-il, méme 
de mos jours, oå on en posséde des éditions plus maniables, 
qui Vaient étudiée avec une véritlable attention? AA une époque? 
ou les livres étaient d'un accés træs difficile, une nomencla=- 
ture de noms aussi aride pouvait encore bien moins trouver 
des iecteurs ou des copistes, et comme il a facilement pu ar- 
river que tel ou tel renseignement laconique y ait échappé å 
Pattention du lecteur isolé, il est aussi permis de supposer que 
cet ouvrage exclusivement scientifique a då rester ignoré du 
plus grand nombre!), M. Cooley est également en désaccord 
avec les Arabes; car Abulféda dit expressément sur Vorigine du 
Nil: ,Nous ne savons å cet égard que ce que nous ont trans- 
mis les Grecs, et qui provient de Ptolémée.£”) En opposition 
avec les citations ci-dessus qui . datent des premiers siécles 
aprés Ptolémée, ou les anciennes assertions relatives å Vorigine 
inconnue du Nil se renouvelaient d'une maniére si singulitre, 
on peut du moins produire deux témoignages qui prouvent non 
seulement que la grande découverte n'était pas encore tombée 
dans Voubli parmi les Grecs orientaux, mais quwon a aussi å 
Ålexandrie ajouté de nouveaux développements aux données 
fournies par Ptolémée sur Vorigine du Nil. Au quatriéme siécle, 
époque oå& Ammien Marcellin parlait du cours de ce fleuve comme 
d'une choose si peu connue, vivait aussi Philostorgius, historien 
1) Que Procope du moins ait ignoré non seulement les renseignements 
de Ptolémée sur le Nil, mais aussi 'ouvrage entier de ce. géographe, 
c'est ce qui résulte de plusieurs passages de cet -auteur qui ont déjå 
été relevés par Ukert, Ueber Marinus Tyrius und Ptolemåus, die Geo- 
graphen. Rheinisches Museum fur Philologie. Herausgegeben von F. 6. 
Welcker und F. A. Nåke. VI Jahrgang (Bonn 1839). S. 185. 
Géographie d'Abulféda, traduite de 1'Arabe en Francais par-M. Reinaud. 
Paris 1848. II, 56. 
2 
…— 
re ag 
dit AMME 
