30 
de Metis, d'od ils poursuivent leur cours dans le méme lit. Le troi- 
siéme est nommé Chiagonas, et le quatriéme, Ganbalas.£  Aprés 
avoir mentionné comment ces quatre fleuves se jettent dans le 
lac occidental du Nil, Pauteur, arrivant å ceux qui se déversent 
dans le lac oriental du Nil, poursuit ainsi: ,,Quant aux quatre 
fleuves qui coulent å Vest, le premier, qui traverse le pays des 
Pygmées, n'a pas de nom, et il en est de méme du second. 
Ces deux se réunissent, et ne forment ensuite qu'un seul fleuve. 
Le troisime est également sans nom, mais le quatriéme, le plus 
oriental, s'appelle Charalas.” Il y a tout lieu de supposer que 
les détails qui précédent n'étaient pas connus de Ptolémée lors- 
quil composa son ouvrage, car il n'aurait certainement pas man- 
qué d”accueillir des renseignements de cet intérét sur le fleuve 
mystérieux de VEgypte!). 
Les fragments renferment, sur VPun des fleuves qui se jettent 
dans le lac oriental du Nil, une indication spéciale. qui semble au- 
jourd'hui aussi devoir acquérir de importance. Pendant que 'em- 
pereur Néron faisait explorer par un chevalier romain les cåtes 
septentrionales de la Germanie?”), il ordonna, comme on sait, å 
quelques centurions de Parmée romaine d”aller å la recherche des 
sources du Nil dans les régions lointaines du sud. Dans le récit 
qu'en fait Sénétque, qui avait eu des rapports avec ces officiers 
aprés leur retour, ce voyage présente avec ceux qui ont été entre-= 
pris de nos jours une ressemblance qu'on ne peut méæconnaitre. 
On y lit par exemple qu'entre autre assistance, les voyageurs ro- 
mains recurent aussi du roi d'Ethiopie des recommandations pour 
1) Ces renseignements paraissent avoir été connus des géographes ara- 
bes, qui les ont utilisés en méme temps que ceux de Ptolémée. Les 
Arabes supposent toutefois que chacun des deux lacs du Nil regoit 
cinq fleuves au lieu de quatre. Géographie d'Abulféda traduite par M. 
Reinaud. II, 56. L'ouvrage du cosmographe Schems-Ed-Din-Mohammed 
Dimasqui, traduit par M. A. F. Mehren. Nouvelles Annales des Voyages. 
1S6GORSNVE 13: ; 
Sexcentis M. pass. -fere a Garnunto Pannoniæ abesse littus id Germaniæ, 
ex quo invehitur (succinum), percognitum nuper, vivitque eques Romanus 
ad id comparandum missus ab Juliano curante gladiatorium munus Ne- 
ronis principis, qui et commercia ea et litora peragravit.  Plin. Hist. nat. 
XXX VIL 3: 
2 
=- 
