32 
constatés avec un accord remarquable dans les relations des voya= 
geurs qui ont de nos jours exploré le cours supérieur du Nil 
Blanc"). On sait qw'il est déjå question dans Pline d'un peuple 
de Pygmées" qui habitait les contrées out le Nil prend sa 
source, et comme Vauteur romain, en parlant de ce peuple, re- 
produit les propres paroles des centurions å Sénéque, il est permis 
den conclure que celte citatlion est aussi empruntée au rapport des 
mémes explorateurs de Néron”). Or, il est dit également dans le 
journal de Speke, å Vendroit od il communique les renseignements 
recueillis par lui dans ses conversations avec le roi Rumanika de 
Karague, que ce prince lui a assuré que dans le pays voisin de 
Ruanda existe un peuple de Pygmées?). A cette indication, son 
compagnon de voyage, qui séjourna plus longtemps auprts du 
roi Rumanika, en a plus tard ajouté une autre relative au Kitan- 
gule, qu'il compare å ”Hugly å Calcutta, et qui, aprés s'étre réuni 
avec le Kageri ou Ingesi, se jette dans le lac Nyanza; Grant dit 
en effet expressément qu'il vient du pays de Ruanda, et remar- 
que en oulre que ce fleuve, le plus abondant des cours d”eau 
que le Nyanza recoit de Vouest, charrie de ce pays des bois 
flottants7).  Mais tout cela s'accorde træs bien avec ce que disent 
1) Speke écrit ce qui suit sur les Gadi et les Madi qui vont compléte- 
ment nus: «Nowhere had we seen such naked creatures.» Il donne dans 
son ouvrage le portrait d'un groupe de Gadi dont il avait fait la ren- 
contre, (Journal of the discovery of the source of the Nile. London. 
1863. p. 574), et quoiqwil ne connaisse guére les auteurs de Vantiquité, 
ce portrait semble avoir été dessiné d'aprés la description de Pline. 
?) Quidam et Pygmæorum gentem prodiderunt inter paludes, ex quibus 
Nilus oriretur.  Plin. Hist. nat. IV, 30. Conf.: Vivien-de-St. Martin, 
L'Afrique du Nord dans Vantiquité grecque et romaine. Paris. 1863. 
p: 1490; 
3) Voici ce passage, qui est écrit sous la date du 12 Decembre 1861 (Journal 
of the discovery of the source of the Nile, p. 230): «On visiting Rumanika 
again, and going through my geographical lessons, he told me, in confirma- 
tion of Musas stories, that in Ruanda there existed pigmies who lived 
in trees, but occasionally came down at night, and, listening at the hut 
doors of men, would wait until they heard the name of one of its in- 
mates, when they would call him out, and, firing an arrow into his 
heart, disappear again in the same way as they came,» 
1) Grant, A walk across Africa or domestic manners from my Nile Journal. 
Edinburgh and London. 1864. p. 17, 193. 
