35 
caractéristique, par la raison que les crocodiles habitent, ou du 
moins ont habité toutes les parties du Nil"). Mais le lac occi- 
dental de Ptolémée (tørv Aruvøv nm dvourzætéga) y est en outre 
mentionné absolument de la méme manitre que le ferait aujourd'hui 
quelqwun qui voudrait le caractériser d'aprés la description si pit- 
toresque que Baker en a donnée. Ce lac, dans les fragments grecs, 
tire en effet précisément son nom des cataractes qui en entourent 
les rives; il y ést expressément désigné comme le ,lkac des 
cataractes? : 
n tøv Katagaxrztøv Aiuvn. 
Quel autre nom conviendrait mieux au Luta Nzige, å ce lac 
qu'entourent le Kaigiri et tant d”autres magnifiques chutes d'eau? 
Le nom de ,Lac des cataractes” comme je Vai montré ici, et ainsi 
que le fait voir la seconde des cartes ci-jointes, dessinées d'aprés 
les fragments”), répandra une nouvelle lumiére sur la connais- 
sance qwavait Vantiquité des lacs-sources du Nil. 
1) Inter aquatiles autem bestias crocodilus ubique per eos tractus abundat. 
Ammian. Marcellin. XXII, 15. 
Ai mnywi Tod Nsikov motauov Tavrnv Eyovor Tyv dyoynv. &x Tov Opovs 
TOD uU&yælvv Tnys Zelnvns piovorv 0xTt0 Motauoi, tTiccapss uév éx tov 
dvtixov uépovs tov dgovs, TéccupEs JE Cuoiws åx Tob &vatolxov. tøv 
uév ovv dvtvxøv motauwv To åpsEns obTus &yer. TQwtos uiv m90S 
dvciwv 6 ksyduevos Xsgpalas motauos øer, devtegos ÅR 6 xækovuevos 
Xsucét. ovtor oi dbo åvodvtar xate Tv Métiv mohw, sta péovorv sis. 
TeiTos 0 Xtayovas, Ttitagtos 0 Tuvfdlas. ovrovr oi ticongss féovtes 
&Bs Bad hkovorv &ls tiv hkiuvnv xzulovuévynv Kutagdxztas. oi d& m90s 
2 
dvutolas åkkor tTéccages Tavinv Eyovor tdiv. mQæTtos uév 6 Mapd Tyv 
ynv tTåv Mvyuqinv dvævvuos øv, zui 6 Jsutegos dvwvvuos. ovVToL 
or dvo évodvtar, xui é£n,s Øtovoiwv &ls. xui 0 ToiTos wouvTws &vwvvuos. 
6 då titagtos foyutos mos dvatokds. raketter Xugqahas. ovtov oi Téc- 
cups Øéovtes &tsPakkovorwv &ls tiv hkiuvnv zakovuévnv tøv KQ0%x0- 
Jeihwv. åvtevdev uév 7 tav Kutagarztøv hkiuvn éxzoéer dvor 
THOTQUOTS, oftives évovvter zutd Tyv Xrégav zui Xalav moliwv. buoiws 
zai m tøv KQozodsikæv kiuvn éxzpéer dvoi motauois, oftes åvoiv- 
Tear zal avtol zaTte T7nv Zivyov xui "Afuv molev. ovtor ovv oi dvo zai 
oil xata Tyv Xclav évovuevor åkkor dvo yivovtar, &is zaTG Tv Elspuv- 
Togdywv ynv, xakovuervos Méyas Tmotauos. uécov då zovtwv åotiv 1 
Kwauwuoypogos yn, zwi ob Tvyuaior. fæwv då 6 Méyas motuuos 
dinzer utyor Tåv Xounscidwv. tovrm Éévottuv d åx tov Xols, ntov 
Xoléns kiuvns, béwv mot«uos ”Actanovs xzakøvuevos. Hudson, Geogra- 
phiæ veteris scriptores Græci minores. Vol. IV. Fragments du dernier 
supplément p. 38. 
(Rés, du Bull. de la Soc. Roy. Dan. des scienc. p. 1866.) 
dt 
