96 
have vi herved den Ære at forelægge Selskabet vor Menings- 
yttring og dertil knyttede Forslag: 
Vi paaskjønne villigen det Fortjenstlige i, at de nævnte Her- 
rer ved et Foretagende af den paatænkte Art have villet be- 
stræbe sig for at faae delvis, om end kun for trende Fags Ved- 
kommende, et Savn afhjulpet, der saalænge har været følt baade 
indenfor og udenfor dette Selskab og som oftere har været 
drøftet i det, men vi kunne påa ingen Maade tilraade Selskabet 
ved Penge-Understøttelse åt søge Formaalet naåaet paa den af 
Andragerne tilsigtede Maade eller i det Hele ved at fremme Ud- 
givelsen af noget særskilt fransk Tidsskrift for Uddrag af dansk 
eller nordisk videnskabelig Litteratur. Ved at henvise den Frem- 
mede, der har Brug for hvad der i en givet Retning maatte være 
fremkommet i vor Litteratur, til et nyt Tidsskrift, som forøger 
Antallet af den Legio af saadanne, han i Reglen iforveien maa 
søge til, og som ovenikjøbet ikkun indeholder et af Andre 
gjort Udtog af Arbeiderne og ikke engang kån medbringe de 
dertilhørende Tabeller, Tavler o. s. v., der gjøre disse egentlig 
forstaaelige, synes det os, at man kun udretter saare lidet af 
hvad man tilsigter. Efter det Kjendskab, vi. troe at have til de 
Fremmedes egentlige Stilling ligeoverfor vor Litteratur under de 
nuværende Forhold, synes det os, at et såadant Tidsskrift sna- 
rere fører bort fra vor Litteratur, end til den, og det er vor 
Overbevisning, at vor Litteratur paa en ganske anden Maade 
og mere ligefrem maa hjælpes til at blive mere tilgjængelig for 
og mere benyttet af den fremmede Lærde. 
Vi tiltræde aldeles de fra flere Sider under de mundtlige For- 
handlinger i Selskabet tilorde komne Udtalelser om, at en mere 
almindelig Afbenyttelse af vort Selskabs videnskabelige Arbeider 
maatte kunne fremkaldes, naar disse, som ifølge det imellem de 
forskjellige videnskabelige Foreninger bestaaende Samqvem alle- 
rede kunne glæde sig ved en meget betydelig Udbredelse i de 
forskjellige Lande, tillige kunde blive gjorte noget lettere at for- 
staae for den Fremmede. Dette mene vi vil kunne opnaaes, naar 
