254 
Offre, som skulde gives til ham, sædvanlig bleve hængte"), hvortil 
kan føjes, at Træerne i den hellige Lund ved Upsala-Templet, 
efter Adam af Bremens Beretning, vare fulde af hængte, til 
Guderne (og nærmest vel netop til Odin) offrede Mennesker 
og Dyr. 
Men mærkeligt nok have hverken Beauvois eller Engelhardt, 
efter min Mening, her tilfulde opfattet Seirsfestens Beskaffenhed, 
idet de troe at kunne oversætte Ordet «exsecratio» ligefrem ved 
afureur», «Raseri», hvorved Drabet af Fanger og Dyr og den 
hele Tilintetgjørelse af Byttet henføres til en Art vild Bersær- 
kergang eller til noget mere Tilfældigt, medens aabenbart den 
grundige og omfattende Ødelæggelse har været en bestemt reli- 
giøs Geremoni og som saadan et nødvendigt Led i Seirs- og 
Offerfesten. Ved det fra «sacrum» stammende «exsecratio» be- 
tegnes nemlig de høitidelige Forbandelser og Besværgelser, der 
saavel hos romerske som hos barbariske Folkefærd knyttede sig 
til Edsaflæggelser, til Offringer og til dermed forbundne Bønner 
om Fjenders Død og Undergang”). Det er saaledes øjensynligt, 
at Cimbrernes, Teutonernes og deres gallisk-germaniske For 
bundsfællers Seirsfest ved ÅArausius har havt den dobbelte Hen- 
sigt, baade at takke Guderne for den alt vundne store Seir og 
ved religiøse Besværgelser at vinde Bistand til en fremtidig, fuld- 
stændig Underkuelse af Romerne, hvis Magts Tilintetgjørelse . var 
Maalet for deres Sammensværgelse og forenede Anstrengelser?). 
1) Fyenske Mosefund, I. S. 18. Anm. 1. 
2) Sallust. Catilina 23: «Humani corporis sanguinem in pateris circum- 
tulisse, inde cum post exsecrationem omnes degustavissent, sicuti in 
solemnibus sacris fieri consuevit, aperuisse consilium suum.» 
Tacitus:- Hist. 4. 15 (om Batavernes Høvding Civilis): «barbaro 
ritu et patriis exsecrationibus universos adigit.» 
Velleius P. 2. 22: uprecatus deos in exsecrationem Cinnæ par- 
tiumqve ejus.» 
3) I de senere udgivne Bemærkninger om Vimose-Fundet i Oldskrift- 
Selskabets Aarbøger for 1867 har Engelhardt ogsaa nu oversat exsecra- 
tio ved Forbandelse. 
