112 
dent.… — Men dermed synes mig Ordene xar' avrijg ikke at 
stemme. , 
Char. 14. (S. 19, 12) vouice. Madvig mener, som Schnei- 
der og Ast, at det har været 0£&. Han læser SHåv y8 tøv 
&orgav Ole», 0 Ti dn xæl oi 4401 AÉyovor s«micong». Den 
Sandseløse (6 &vaicdntoc) siger under Reguveir: «Hvor det lug- 
ter deiligt af Stjernerne», fordi han har hørt Andre sige udet 
lugter af Beg». Det fælles Mørke og Sorte leder ham til Dum- 
heden. 
Char. 18 Slutn. (S. 23, 5 f.) zocov xatadov. «Der kan 
ikke være Tale om Priis (m00ov). Den, der har laåant en Gjen- 
stand af den Mistroiske, spørger ham, hvor han skal nedlægge 
(aflevere) den, da han ikke for Øieblikket har Tid (til Afleve- 
ring); den Mistroiske siger, at han ikke skal gjøre sig Uleilig- 
hed; han vil selv følge med, til han faaer Tid (for selv at 
modtage Gjenstanden). Toic siAngpoo, Wu mag" avtod xai 1£yovor 
«Ilov Cov zxatadø; ov ya cyolalø mær» &imsiv'  4«Mndév 
Qayuatevov' &yæ yag, ånc åv 6v C40XdonG, Cvvaxolovdnce.» M. 
Char. 19 (S. 24, 2 f.) oig tsgæcuov m. M. billiger Ber- 
nards af Petersen optagne Rettelse øctsg dorsiov 71. 
Char. 21 (S. 25, 27 f.). «Ingen uden den, der var Prytan, 
kunde optræde og sige i Folkeforsamlingen: å4vouev ol mrgutaævetc, 
og ovvdrowxzncacdar kan ikke være cvvdrowxsiv. Da drorxsicdær 
(| Medium) bruges om Årrangements i Ens egen Interesse, 
vilde Alt være klart, naar man med Udeladelse af cuv læste xæi 
dwowxncacdær mage tøv myviavtæv. Endnu bedre " var 
dwoixncacdar mage tøv cvurngvtavææv. = Maaskee ligger i 
ovvdrorxznycaodar Antydningen af de andre Prytaners Deeltagelse 
i Arrangementet (arrangere sig med sine Colleger for at 
kunne).» M. 
Char. 22 Beg. (S. 26, 6 f.). I Stedet for Haandskrifternes 
Læsemaade 7r8ps0voie tig &nd wpilotmuiag dandvnv éx0voæ, 
har jeg udgivet &rrovoia tig pidotiulag åg damdvnv &yovon. Jeg 
tænkte mig, at en Afskriver, der var kommen til at sætte 
