352 Klein mcthodus 



nett mi% biß ©prac^e anberer Q5Beltr§cife md)t öuöge- 

 fe^lolTen, ^v^a^let 



3>er in. IUI. V. unb VI. $^ci( bcö ©eifeö, neh- 

 men ^ufammcn faum einen ^ogen ein« S)ev Mm 

 enthält hit lViufd)dl>aufm (polyconchias) olß bic 

 (£ntenmufd}el, ber \>iem t)ie lVu]c\;)elncftcv (nidu- 

 lus teßaceos) a(ö bie 117eemd)eln (balanos). J)ec 

 fünfte unb fec^fle befleißen jufammen ouö ai)t Sei» 

 ien, bie unter t)m Titeln : Echinus marinus , unöi 

 tubulus marinus , auf t>ie ©C^riftcn : naturalis dif- 

 pofitio echinodematuin , unb defcriptiones tubulo-- 

 nun marinorum üeriüeifen» Darauf fofcjen bie 9ve* 

 gijler ber Spanten, unb noc5 m 9ieqi(ler, welc^eö. 

 iiflerö S3i(ber mit bm (Sefct^fec^tern ^rn. ^leinö ju 

 bem fie geboren, t>ergleid)et» 



Sinen S3egriff t)on ^^r. ^feinö Orbnunq ju (je» 

 6en, n)irb fyiet baö Tillgcmeine t>cn ben "iafeln, biet 

 er über bie @d)ne(f en unb Q)iufd)efn t>erferti(jet ^at, 

 mitgct^eilct. (£^ fuib minlid) blo^ bie Jpauptab' 

 t^eilungen, ju beren jeber nodx ®efd>ie(iter unb Ht'\ 

 ten fommcn, biefe bei^^ufücien würbe njeitiduftig o^« 

 ne grogen 91u|cn merben, bennn)enii]flen$nicbtfc6»r 

 (großen ©cbalenfennern, mürben nid)ta((e S^amen ber 

 ©efc&fecbter, beren fid) S?v. Älein bebienet, To erleid) 

 t)er(ldnblid) fei)n» Um bie ©efa^r einer nic^t t)of(* 

 fommen rid)tigen Ueberfe^ung ui VH'rmeiben^ liefert 

 m«n ^ier bie tafeln in Der Örunbfprad)e. ^n 

 S)eutfd)lanb »erfleb^" bod) mof^yl bie meijlen iieb^a* 

 ber ber JRatur, bie babet^ orbenflid) benfen, latef* 

 nifcfe, ob wo^t nicbt eben umnefel)rf, aöe bie latei« , 

 nifd) t)erf?e&en , lieb^aber ber Warur (4Rb> ober ov*^ 

 bcntlicb benfen tonnen. :;>?r;w;n: 



COCH- 



