520 5{&^anl)Iun3 



tc^ Srbtobcn^ : aber t)crgebeaö* ©em Pan war 

 taö ®(öcf aufbehalten; fie ju jinben* J)a er nid^tö! 

 iveufger, al$ biefe^, üermut^ete, traf er bie SRutter^ 

 ber Proferpina t)on o^ngefd^r an, aH et in Uvea* 

 ()ien * auf bev %i(^b wat, 



©0 mentg man i)on ben merfmurbigent^^ten t)eiJ) 

 P^n aufge/^eic&net pnbet, fo menig finb and) bet t)er^ 

 liebten ©treic^e, bte man Don i§m er^d^let* Sine^ 

 , &ad)ef baruber ftcf) Saco mtt9ved)t tjermunberf, 

 jumal wenn man bebenfet, ba^ ertaglic^ unter einem 

 ^c^marme \)on ©Ottern lebte, bk fo außgela(|en Der» 

 tkbt waren, afe man Don ben Qatyven unb S^^^ 

 Xim toorgiebf« Hik^ , maö bk alte @age in biefem 

 ©tücf e i?on i^m berid)fet, bejle^t barinn , ba^ er bit 

 9|i)mp^e fifc1;)0 geliebet, unb ficf) auc^ mit berfelben 

 tjeref^li^et ^abe, ^n^kid)m ev^^a^kt man t>on i^m, 

 t»a§ i^n (EupiÖo au^ Stacke, mcil er »on i^m i^um 

 Kampfe ^erauö gefobert tt)orbcn,in bie?fl\)n\p^e&^if 

 vinj: miieht gemac^it {^abe, 3>iefe 3Rt)mp^e aber 

 ^atfe, wie (Dt?iÖ in bem erjlen 93ud)e feiner 53er* 

 tvanbiungen berichtet, einen folc^en libfc^eu für ber ^dß* 

 liefen Oejlalt biefem fc^dnb(icf)en iieb^aberö , ba^ fie 

 tie tna\aben flehentlich erfuc&fe, fte ju tjerroanbeln, 

 ba biefer gfeii^ im Segriff mar, fie ^u er^afc^en, unb 

 mit &etoaU ju feiner iiebe ju zwingen»., ^in finb 

 We 2Borte (Dpi60 : 



* * Hie illi curfum impedientibus vndis , 

 Vt fe mutarent, liqiiidas orafTe forores : 

 Panaque cum prenfam fibi jam Syringa pu? 

 taret, 



Cor» 

 * Paufan, in Arcadicii, 



