i'(l noc^ ^mt ju %a(^e an \>iekn Ovtm m Italien in 

 tben fo großem Hnfe^en,d6 bie&et>id)te beö^omerö 

 in ®vied)eniünb moren, unt) man mncf>t f^ine @cf)mfe- 

 rigfeif, t^n ferner ^e^kv unb betr £i-if if, bes ^erm 

 Defpreaujc u) o^ngeac^fet, bem SSirgü unb dornet 



'm b(ß ©eitc ju fe|en^ 



^^'^ ^ Mf ^^ ^aö 



,...|)rac6flger gefe^en ^abem ©er Sruc6 unb MeÄu*: 

 '.pferflic^c finb »?a|)c^af(e 3)?ei|ferfTucfe. 3ebec @efan<; 

 if? einem gtrpgen i^errn jugefijrreben, unb mit mm 

 Tupfer öejiercc, fo mit bem 3ii&alte be^ ©elhnge in 

 3>er^altntg fielet, lieber biefe^ ^at noä) )|eber(Bcfang 

 feine n>o|)l erfunbenen ^nfan^^^mb^dilüiitupfctjhit 

 . »Ort au^neOmenber 6cb^nl^ert unb ^Tfi'nbung ftnb, unl> 



, 'l&i^weilen fo grog fallen, bag fie gan^e Seiren einne^^ 



'1/ wen. Wlit zmm ^Borte, e^ if! ein ^u^^ t>a^ ftmiii 

 Q5eifaflci*, benen, bie fcUi)tß bt(etQit,unh .qan^ ^t a(rett 



4- a^u ma(J)t, nnh cm n?a(;re gi^J^be bei* ^ibliolt^ef en. 

 Saffo ^at auc|) ba^ @(uc0 gehabt, bag fein (BctUptf 



^:^ fa(! in alle üf^vi^t eurcpaifcbe©pra($en uberfefet n?ob 



'^^'"im. 5ßir wollen nur bcr neuef?en beutfdj)en lieber^ 

 fet^m^ gebeulten. 6ie fubret fiOlgenbe Sluffc^rift : 

 Vetfad} einer poetifcbe;i tteberfeQuncj Des taffotÄ 

 fcbeit -^elOengeötcbtes, genannt cbottfricö, oöcc Das 

 befccyte /^^cctifalcm , ausgearbeitet üon IJcbanrt 



ji'fSrieDricb Koppen, :k6ni^l pöbln, nn^ (TborföufiL 

 Öacbf. -^of; unö^offiticnfefretar, ileip^ig i744.vge' 

 öruc^t ttnö »erlegt öurcb ^etnb. C^vifiopi? ^tfiti^ 

 f opfert, in gro^ g. ©ie ^ann mit^cfodnaidJSd ^^rr« 



^f^ ifiann in eine tiki^t Q^fc^t mtt>m. jo^. .,,^ij Li] 



«) 3:aiTo i|l tjon bem S)efpreau)r m mejr aÖefnemOrfe 

 gctaMt werben. r^35ermutbüc]^ aber "^at ber öei'C 

 Don ^I^oltairc bie 4 5>erfe au^ ber villi iBatpvx im 



I Sb. ber Oeuvres de Nie. Boileau Defpreaux aUf beC 



-163 ©. ber^agifiten ^u^Qabtx>9m 3<4>ve*729.in8« 



'im ©inne geJM^t-; * ...'•iv tl-^jp x/i <:'.■>. i,n r..:u7d 

 II SanO* 9vr 'Tous 



