05^ S(t>^ant)(ung 



wi^er i^um 55otfc(}e{n tommexu ©ic ftnbert focjfeicft- 

 neue SlRittcl, ©otteö Q5efe^(c ju \)efeite(n, unb unfei?» 

 einem 93ormanbe , Der fid^ auf einige fop^i(!!fcl)e IDi» 

 flinctionen grünbet , nehmen fie t)on b^m ^m)ne 93e«^ 

 fi|> roo bie S^rtficw (i4 önfcbtcften> bnö not^ige^oC^^ 

 5U einem 5^ucmgerutle ^u fdflen* Die teufet ne{)^ 

 men un^d^Itge ©oflalren an, bie ^ol^^auer ju fd)ve' 

 den. ian^rebo ^nbet bafclbfl feine (ElorinOc in 

 eine greife €ingefcf>(ö|Ten/fie wirb burcf) ben^i^b, benif 

 er auf \^m ©tamm biefcö; SSauin^ f^ut, t>ermunbetv 

 Tlvmibc j!e((t ftc^, mit ber SRinbe einer 9Ri)rt^e unt-j 

 geben, \>or ^ugen, bö fie mitferrüciie t>iel^ SKeilenbcr» 

 \>cn'bex) ber 2(rmce in '2(egi>pfen ifl» (Jnblid) mad)i 

 l)a$ ®ebet^ beö Q^infiebleri3eterö unb baö 53erbien(? 

 l)er Sage beö Äinalfco tiefen S^iaubehmgen ein 

 dnbe. 



«'>S^ ß^^wbe, baf ^rcr ber Ort i(!, ^\x jeigen, mic 

 iucon auf eine ganj<iHbere?(rf, ein biefem faf! afpn« 

 lict^ö ©tucfe abge^nnbeft ^abe* Sdfar befiehlt f«« 

 tten 956lf ern einige Q3dume in bem g^fieif igten ^apnc 

 ^u 9Karfci((e umj^u^auen , um toerfc^iebene ^riegöin» 

 ^rumente unb SKafc^inen barauö ju t^erfertigen. 3^ 

 lege meinen iefern hie S3erfe beö iucanö nebjl ber Ue* 

 Berfc^ung beö ?3rebeuf x) t)or7(ugen,bie;n)ieaf(ean« 

 tere Ueberfe^ungen ber Uifc^cift f^^r voeit nac^jlc^f. I 



Lucus 



t) %it i^dUn l&ier unfern Befern eine boppelee beu(fcl)c 

 Ueberfe^ung mit/WODon hie eine axii bemSateinifc^en, 

 bic(rtnbere aOer ou^ tem Sran^oflfclJen überfeßf wor« 

 ben. Sir galten fie felbil nic^t für n)?ei(Icrrtücfe, unb 

 e^ ffefjt bep beuBefein, ob \ii eine i^reö 35epfaai^ tpur^ 

 bißen, ober bepbe t?ern?erfen n?cllen. S)ie erfle if! au^ 



^arl 



