Syliiani ; Nymphaeque tenent ; fed barbara f itii 

 Sacra Deum , flrudae diris feralibus arae, 



Omnia 



tinb einen (^icj)enbaum au^ &o&cr Hüft j^u fcWageit. 

 yMi ber »erköre Otnmm nun von bem (? ifcn £or(f, 

 ^ "©0 rief er übertaut: „baf feiner biefen gorjl 

 „3" ftiß^" isvüfiU, nodi) in Sebenten jlel^e, 

 „üü glaubt, bflg ict) oflcin tik 6unb unb 6cfju[b be« 



(Sofort üerricfetcfen ble ©c|)aorcn, wai er &ie§; 

 STicjjt weit bic ban<je gurcJ^t fie üoHicj fieser lief: 

 .^ jRein, fonbern meil t>a^ ^olf ber ©53trer Jörn erwe^tc, 

 ^ *tlnb <]eaen (Idfar^ 3orn auf eine ^anQt (e^te. 

 jjj^a fielen Ulmenbaum unb ©teineicb a(fobo(b, 

 . *S)ie ooHcr Knorren fmt>, unb 2)Dbond ^ober 5Öafb 

 ,^S5eneb|I bem gfternbclü, n?a^ baurbaft in ber3^ajTf* 

 S)ie feinen }Jübc(fanö bej^ileifenbe^Dprefie, 

 üDarf nun jum er|lenmal i^r |>aariciS)t i^aubn?cr! ah: 

 5)a fie, t>on ^mi^^n (eer, bem läge 3"(rttt Qab. i 

 llnb ba viel taufenb ©tamm auf einmal J)iergefpalteif/ 

 J^at ft(]) ber tiefe ^alb im ^aUtn ncd) gehalten. >. 

 S)aö Solf in ©allien M feufjenb i^ugefcbaut; /:> 

 S)odb iit ben SDJauern jauct)jt bie Sugenb iiberfauf*' 

 Senn »erben unAe(?raft bie ©6tter ipo{)1 bM^i^f 



«.f. f. 



Sf?act)(!e^eiibe Uebcrfeeung fc&reibt ßcj) Don bem gc« 

 f($icften öcrrnUlbricb ^er; 5Öir ^aben ffe in bem er^ 

 (!en Sartbc M £ieblS)aber^ ber fcjjonen 'IDifTenfct^aften, 

 auf ber 65 m\> f. 6. gefünbcn. 



Sepm gelbe 0ebet man aucl; dttett Seligen üBalb, 

 S>er ifi ber -?D?enfd!jert görct)t, ber ©otter 5(ufentM^; 

 !©ei( von bem ©ott be^ £ic^t^, fein 6tral;l, fein ©lattjr 



i'^vi" ' ■? fein BicH • . 



2)urct) beffen bu|?re^ 2aub unb bicfe 5(ef!e brtd[)f. 

 ^ie3?9mp|^in finden Jiicpt. SJcngauncnunb^a-t^rett 



