84 SSon einet twaegefcetten 



&on anbern gan^ fcr»led)t ttorgetragem ß:r wollte i^r 

 burd) feine fd>roüiflißc Schreibart, bte er mit allerl)ani> 

 rebnerifdjen gierratfiett aufpu§te, erjl einen SBBert^ ge« 

 ben. 9J?an mochte auf if)tt ^te^en, wag man fcon 

 einem Spanne fagte, ber geneigt mar, alles, roas er 

 er$df)(te,mit gemiffen ilmjldnben ju bereichern : (ßebt 

 ihm glatte, fcfeled^te £emtr>an£>, ei* wit^ fie 

 euct> bdö beblumt, mit mtnfcfeem £anbirerfe 

 geptefe, de Perftfcbe, de ein (Beigebe aus 6em 

 Hanbe fcec 3auberinnen wieOcr geben* 



SKarceüin fd>etnt in feiner poetifd>en S23e|c0rei'6ung ber 

 Simone $u glauben, baß bie außerorbcntlid)e ©efcr)roin- 

 btt^fett biefeS Sli#$ feinem 2ßaffer alle ©cfrmere bene§* 

 me,unb baß biefe mache, ba§ er fo leid)t über bie £)ber* 

 flache ber See babm fdbrt* Erinnern ©ie ftd) nicht, 

 mein JQerr, was ^Sirgil fcon ber $riegerinn damifla 

 fagt, t)ie fo gefdjroinb im laufen gemefen fetjn foll, ba$ 

 fie $u* drnbrejeit über bic©pi|en ber^ornd^ren unb 

 über bas Sfteermaffer baf)in lief, o£ne $u Derfinfen? 



lila vel inta&ae fegetis per fumma volaret 

 Gramina: nee teneras curfu Jaefiflfet ariftas: 

 Vel mare per medium, fludtu fufpenfa tumenti 

 Ferret iter: celeres nee tingeret aequore plantas. 



$Ran l;d(t berglcid)cn unmäßige Vergrößerungen 

 aufs l)6d)jre nod) einem Poeten ,$ugute: wierooljl man 

 biefe bod) bem 5Jirgil faum Derben wollte. 3 U 

 allem Unglücf ifr es ein @efd)icr;tfd)reiber, unb ein ©e* 

 fd)id)tfchreiber ten man für fing f>d(t,ber uns hiervon 

 berDihone ein Q5ebic&t erjaget, welches mtf bem laufe 

 ber (Xamilla in eine dieifye geboret. 



sßlan muß gefielen, ia$ bie aften ©djriftjlefler in 

 ber 3flaturgefcfiic^te w'ele Singe auf ein gut gerat^e- 



wolpl 



